Lana Del Rey – Fake Diamond перевод и текст

You’re like fake diamond
Sparkling when the lights are on
But when the night comes
And all the lights go off

Ты как фальшивый бриллиант
Сверкающий при включенном свете
Но когда наступит ночь
И все огни погасли

Where do you go
When the lights turn low, boy?

You’re like an old film reel
Kissing me when the crowd can watch
But when the velvet falls
And the projector coughs
I can be sure you’re gone

You say it’s not true
But I know how you do, boy

I’m like a child who belongs to nobody
So, I wear you like my clothes
Hold you close to my body
Because you hurt so good
You feel so bad honey
I just want you to want me
Want you to want me

You’re like fake diamond
Sparkling in the moon and sun
You shine like the only one
But when the darkness comes
Baby you’re on the run

Where do you go
When the lights turn low, boy?

You’re like my ex-boyfriend
Kissing me when the camera’s on

Куда ты идешь
Когда свет погаснет, мальчик?

Ты как старый кинолент
Целует меня когда толпа может смотреть
Но когда бархат падает
И проектор кашляет
Я могу быть уверен, что ты ушел

Вы говорите, что это не правда
Но я знаю, как ты, мальчик

Я как ребенок, который никому не принадлежит
Итак, я ношу тебя как мою одежду
Держу тебя ближе к моему телу
Потому что тебе так больно
Ты так плохо себя чувствуешь, дорогая
Я просто хочу, чтобы ты хотел меня
Хочешь, чтобы ты хотел меня

Ты как фальшивый бриллиант
Сверкающие на луне и солнце
Ты сияешь как единственный
Но когда наступает тьма
Детка, ты в бегах

Куда ты идешь
Когда свет погаснет, мальчик?

Ты как мой бывший парень
Целует меня когда камера включена

You say it’s not true
But I know how you do, boy

I’m like a child who belongs to nobody
So, I wear you like my clothes
Hold you close to my body
Because you hurt so good
You feel so bad honey
I just want you to want me
Want you to want me

I’m like a child who belongs to nobody
So, I wear you like my clothes
Hold you close to my body
Because you hurt so good
You feel so bad honey
I just want you to want me
Want you to want me

You say it’s not true
But I know how you do, boy

I’m like a child who belongs to nobody
So, I wear you like my clothes
Hold you close to my body
Because you hurt so good
You feel so bad honey
I just want you to want me
Want you to want me

I’m like a child who belongs to nobody
So, I wear you like my clothes
Hold you close to my body
Because you hurt so good
You feel so bad honey
I just want you to want me
Want you to want me

Вы говорите, что это не правда
Но я знаю, как ты, мальчик

Я как ребенок, который никому не принадлежит
Итак, я ношу тебя как мою одежду
Держу тебя ближе к моему телу
Потому что тебе так больно
Ты так плохо себя чувствуешь, дорогая
Я просто хочу, чтобы ты хотел меня
Хочешь, чтобы ты хотел меня

Я как ребенок, который никому не принадлежит
Итак, я ношу тебя как мою одежду
Держу тебя ближе к моему телу
Потому что тебе так больно
Ты так плохо себя чувствуешь, дорогая
Я просто хочу, чтобы ты хотел меня
Хочешь, чтобы ты хотел меня

Вы говорите, что это не правда
Но я знаю, как ты, мальчик

Я как ребенок, который никому не принадлежит
Итак, я ношу тебя как мою одежду
Держу тебя ближе к моему телу
Потому что тебе так больно
Ты так плохо себя чувствуешь, дорогая
Я просто хочу, чтобы ты хотел меня
Хочешь, чтобы ты хотел меня

Я как ребенок, который никому не принадлежит
Итак, я ношу тебя как мою одежду
Держу тебя ближе к моему телу
Потому что тебе так больно
Ты так плохо себя чувствуешь, дорогая
Я просто хочу, чтобы ты хотел меня
Хочешь, чтобы ты хотел меня