Текст Lee Sora – Song Request

Romanized:

Changbakken tto biga wa
Ireol ttaen kkok nega tteoolla
Jami oji anha

Naebangen i chimmukgwa
Sseulsseulhan nae simjang soriga
Michil geosman gata

So why turn up my radio
Eodiseo moksoriga deullyeoogo
And on the radio
Seulpeun geu sayeoni neomu nae yaegi gataseo

Hey DJ play me a song
To make me smile
Maeumi uljeokhan bame na daesin useojul
Geureul ijge haejul norae

Hey DJ play me a song
To make me cry
Gaseumi dapdaphan bame na daesin ureojul
Geureul ijge haejul norae

Chiyeolhaessdeon harureul wirohaneun
Eodummajeo jamdeun i bam
Subaek beon nareul tohaenaene
Geudae apeunikka

Nan dangsinui salm han gwitungi han jogagija
Geudaeui gamjeongdeurui beos
Ttaeroneun familia

Ttaettaeron jamsi swieo gagopeul ttae
Hamkkeimedo oeroume pamuthyeojil ttae

Chueoge chwihaeseo
Nugungareul dasi gewonael ttae

Geurae nan nugungaegen
Bom nugungaegeneun gyeoul
Nugungaegen kkeut nugungaegeneun cheoeum

Nan nugungaegen haengbok nugungaegen neoks
Nugungaegen jajanggaija
Ttaettaeroneun soeum

Hamkke hal ge geudaeui tansaenggwa kkeut
Eodideun hamkke imeul gieokhagireul
Eonjena dangsinui salmeul wirohal teni
Budi naege gakkeum gidaeeo swieogagireul

So why turn up my radio
Eodiseo moksoriga deullyeoogo
And on the radio
Seulpeun geu sayeoni neomu nae yaegi gataseo

Hey DJ play me a song
To make me smile
Maeumi uljeokhan bame na daesin useojul
Geureul ijge haejul norae

Hey DJ play me a song
To make me cry
Gaseumi dapdaphan bame na daesin ureojul
Geureul ijge haejul norae

Changbakken tto biga wa
Ireol ttaen kkok nega tteoolla
Jami oji anha
Nan eojjeol su eopsna bwa

Korean:

창밖엔 또 비가 와
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아

내방엔 이 침묵과
쓸쓸한 내 심장 소리가
미칠 것만 같아

So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

Hey DJ play me a song
To make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래

Hey DJ play me a song
To make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래

치열했던 하루를 위로하는
어둠마저 잠든 이 밤
수백 번 나를 토해내네
그대 아프니까

난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
그대의 감정들의 벗
때로는 familia

때때론 잠시 쉬어 가고플 때
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때

추억에 취해서
누군가를 다시 게워낼 때
그때야 비로소
난 당신의 음악이 됐네

그래 난 누군가에겐
봄 누군가에게는 겨울
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음

난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
누군가에겐 자장가이자
때때로는 소음

함께 할 게 그대의 탄생과 끝
어디든 함께 임을 기억하기를
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를

So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서

Hey DJ play me a song
To make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래

Hey DJ play me a song
To make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래

창밖엔 또 비가 와
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
난 어쩔 수 없나 봐

English translation:

It’s raining again outside
I always think of you at times like this
I can’t sleep

Silence in my room
Along with the lonely sound of my heart
I think I’ll go crazy

So I turn on my radio
I hear unfamiliar voices
And on the radio
Those sad stories sound so much like my story

Hey DJ play me a song to make me smile
On nights when my heart is sad
There’s a song that will laugh for me
That will help me forget you

Hey DJ play me a song to make me cry
On nights when my heart is frustrated
There’s a song that will laugh for me
That will help me forget you

Even the darkness that comforted this harsh day
Has fallen asleep tonight
I’m throwing it all up hundreds of times
Because it hurts so much

I’m just a small piece of a small part of your life
Just a companion for your emotions, sometimes like familia

Sometimes, when you want to take a break
When you’re buried in loneliness even when you’re with someone

When you take someone out from being drunk in memories
Only then do I become your music

Yes, I’m someone’s spring, someone’s winter
Someone’s end, someone’s beginning

I’m someone’s happiness, someone’s soul
Someone’s lullaby, someone’s noise

I’ll be with you at your birth and end
Wherever you are, remember we’re together
I’ll always comfort your life
So please, lean on me and rest sometimes

So I turn on my radio
I hear unfamiliar voices
And on the radio
Those sad stories sound so much like my story

Hey DJ play me a song to make me smile
On nights when my heart is sad
There’s a song that will laugh for me
That will help me forget you

Hey DJ play me a song to make me cry
On nights when my heart is frustrated
There’s a song that will laugh for me
That will help me forget you

It’s raining again outside
I always think of you at times like this
I can’t sleep
I guess I can’t help it