Текст Loco – It Takes Time (시간이 들겠지)

Korean:

Loco:
지나간 여름 밤 시원한 가을바람
난 여전히 잠에 들

내가 계획했던 것 유난히 뜨거웠던 너
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워
또 시간이 들겠지
또 시간이 들겠지

벌써 1년이 벌써 한달이
벌써 하루가 추억할 시간도 없이 빨리
지나갔고 내게는 또 새로운 고민거리들로
단 한시간 조차 못 버티고 있어 마른 입술이 뜯겨

아직도 적응을 못했어 이런 감정은
지나가버리면 그만인데 모르겠어 지나치는 방법을
억지로 감은 눈을 떴을 때
내일 모레였음 좋겠는데

It takes time
지나간 여름 밤 시원한 가을바람
난 여전히 잠에 들
기가 쉽지않아 뒤척이고 있어

내가 계획했던 것 유난히 뜨거웠던 너
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워
또 시간이 들겠지
또 시간이 들겠지

It takes time
시간이 들겠지
It takes time
또 시간이 들겠지
It takes time

언제쯤이면 괜찮아질까 알면서도 자꾸 반복하는 질문
괜찮냐고 들을 때마다 표정은 점점 굳어지는 기분
시간이 들겠지라고 적었다가 지우고 힘들다 라고 써
소원이 있다면 아무 생각 없이 잠들고 싶어

시원한 여름 노래들은 희망고문이였고
오랜만에 갈색의 가을 안에서 나는 기어코
시계만 쳐다보고 있네
얼마나 걸릴 아픔 이길래

Colde:
이제는 돌아갈 수 없어도
여전히 난 그 자리에 서있어
흩어져 있는 시간 속
우리와 다시 마주칠 순 없을까
많은 시간이 흐른 뒤
그때야 우린 알겠지

Loco:
내가 계획했던 것 유난히 뜨거웠던 너
뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워
또 시간이 들겠지
또 시간이 들겠지

It takes time
It takes time
It takes time

English translation:

Loco:
The past summer nights
The cool autumn breeze
I still have hard times
Falling asleep, I’m tossing and turning

What I planned
Particularly hot you
It’s hard to make even a thing mine
It takes time again
It takes time again

It’s been a year
It’s been a month
It’s been a day, it has passed quickly with no time to reminisce
I have some other things to worry about
I can’t stand even an hour My dry lips are bitten

I’m still not used to this feeling
It’s gonna be okay if I just pass by, but I don’t know how
When I open my eyes after forcing them to close
I wish it was the day after tomorrow

It takes time
The past summer nights
The cool autumn breeze
I still have hard times
Falling asleep, I’m tossing and turning

What I planned, particularly hot you
It’s hard to make even a thing mine
It takes time again
It takes time again

It takes time
It takes time
It takes time
It takes time again
It takes time
It takes time
It takes time
It takes time again

When can I be okay? I know the answer, but I keep asking the question
Whenever I’m asked if I’m okay, I feel like my face gets stiff

I wrote ‘it takes time’ and erase it and write ‘it’s hard’
If I have a wish, it’s sleeping without thinking anything
The cool summer songs gave me false hopes
In the brown autumn after a long time
I’m just looking at the clock
How much does it take to endure the pain?

Colde:
Now I can’t go back
But I’m still standing in the place
In the fragmented time
Can we run into each other again?
After a long time
Then we’ll know

Loco:
What I planned
Particularly hot you
It’s hard to make even a thing mine
It takes time again
It takes time again

It takes time
It takes time
It takes time