Loreena McKennitt – Samain Night перевод и текст

When the moon on a cloud cast night
Hung above the tree tops’ height
You sang me of some distant past
That made my heart beat strong and fast

Когда луна на облаке бросит ночь
Повешенный выше высоты верхушек деревьев
Вы пели мне о далеком прошлом
Это сделало мое сердце сильным и быстрым

You offered me an eagle’s wing
That to the sun I might soar and sing
And if I heard the owl’s cry
Into the forest I would fly
And in its darkness find you by.

And so our love’s not a simple thing
Nor our truths unwavering
But like the moon’s pull on the tide
Our fingers touch, our hearts collide
I’ll be a moonsbreath by your side.

Вы предложили мне орлиное крыло
Чтобы на солнце я мог парить и петь
И если бы я услышал крик совы
В лес я бы летал
И в его темноте найти тебя.

И поэтому наша любовь не простая вещь
Ни наши истины непоколебимы
Но, как луна тянуть прилив
Наши пальцы соприкасаются, наши сердца сталкиваются
Я буду лунным дыханием на вашей стороне.