Lyfe Jennings – It Coulda Been Worse перевод и текст

Yeah, we’re always complaining about how bad stuff is for us, complaining about the light bill. Hell, there’s people that don’t even got lights, you know?

So, I wanna tell everybody listening, «Man, embrace your struggle ’cause no matter what, man, true story—it could’ve been worse.»

I was going through some changes in my life,
Cussing and complaining every night,

Да, мы всегда жалуемся на то, как плохо для нас, жалуются на счет за свет. Черт, есть люди, у которых даже нет света, понимаешь?

Итак, я хочу сказать всем, кто слушает: «Мужик, прими свою борьбу, потому что, черт возьми, правдивая история – могло быть и хуже».

Я пережил некоторые изменения в моей жизни,
Ругаться и жаловаться каждую ночь,

Then a voice from somewhere came to me
And said, «You got the audacity
To fix your mouth to disrespect.»
How soon we forget.

And he said,
«Remember, when you were sick and you got better.
Remember, I put your family back together.
Remember, I could have cut you off forever.
So no matter how bad you think it hurts,

It could’ve been worse,
You could’ve been dead,
You could’ve been paralyzed,
Confined to a bed,

You could’ve lost everything,
You should’ve lost everything,
But somebody’s watching you,
And gave you another chance.»

It’s so funny how we think we got it rough,
When there are babies who got mommas hooked on drugs,
And this depression got some folks losing their home
They spent their whole lives saving for.

It’s petty in comparison,
And tell me, you would switch places with them.
You only go to God to complain,

Тогда откуда-то раздался голос
И сказал: «Вы получили смелость
Чтобы исправить свой рот, чтобы неуважение. ”
Как скоро мы забудем.

И сказал он,
«Помни, когда ты был болен и тебе стало лучше.
Помни, я собрал твою семью.
Помни, я мог бы отрезать тебя навсегда.
Так что, как бы плохо вы ни думали, это больно,

Могло быть и хуже,
Ты мог быть мертв,
Вы могли быть парализованы,
Прикованный к кровати,

Ты мог потерять все,
Ты должен был потерять все,
Но кто-то смотрит на тебя,
И дал тебе еще один шанс. ”

Это так забавно, как мы думаем, что получили это грубо,
Когда есть дети, которые подсели на наркотики,
И эта депрессия заставила некоторых людей потерять свой дом
Они потратили всю свою жизнь на спасение.

Это мелочь по сравнению,
И скажите мне, вы бы поменялись местами с ними.
Вы идете только к Богу, чтобы жаловаться,

And don’t you
Remember, he didn’t let that disease take you.
Remember, he didn’t even get a thank you.
Remember, how could he love you just to hate you.
So no matter how bad it hurts,

It could’ve been worse,
You could’ve been dead,
You could’ve been paralyzed,
Confined to a bed,

You could’ve lost everything,
You should’ve lost everything,
But somebody’s watching you,
And gave you another chance.

It could’ve been worse,
You could’ve been dead,
You could’ve been paralyzed,
Confined to a bed,

You could’ve lost everything,
You should’ve lost everything,
But somebody’s watching you,
And gave you another chance.

А ты
Помните, он не позволил этой болезни забрать вас.
Помните, он даже не получил спасибо.
Помни, как он мог любить тебя просто ненавидеть.
Так что как бы плохо это не больно,

Могло быть и хуже,
Ты мог быть мертв,
Вы могли быть парализованы,
Прикованный к кровати,

Ты мог потерять все,
Ты должен был потерять все,
Но кто-то смотрит на тебя,
И дал тебе еще один шанс.

Могло быть и хуже,
Ты мог быть мертв,
Вы могли быть парализованы,
Прикованный к кровати,

Ты мог потерять все,
Ты должен был потерять все,
Но кто-то смотрит на тебя,
И дал тебе еще один шанс.