Marianne Faithfull – Lust перевод и текст
Текст:
Anna I:
Then we met a wealthy man in Boston
And he paid her a lot because he loved her
But I had to keep a watch on Anna
Перевод:
Анна I:
Тогда мы встретили богатого человека в Бостоне
И он заплатил ей много, потому что он любил ее
Но я должен был следить за Анной
And she paid him a lot because she loved him
So I said: «cheat the man who protects you
And you’ve lost half your value then
He may pay once although he suspects you
But he won’t pay time and time again
Girls can have their fun with money
When they’ve no provider they must face
But for girls like us, it’s not funny
If we ever even once forget our place»
«Don’t try to sit between two stools»
I told her, then I went to see her young friend
And said: «if you’re kind, you won’t hold her
For this love will be your sweetheart’s bitter end»
Girls can have their fun with money
When their money is their own to give
But for girls like us, it’s not funny
If we even once forget the way we live
So I sent him a lone one-way ticket
Which had broke his heart to use, naturally
And when Anna found out my trick
He’d look like broken bones for me
Family:
Oh lord, look down upon our daughter
Show her the way
That leads the good to thy reward
И она заплатила ему много, потому что она любила его
Поэтому я сказал: «Обмани человека, который защищает тебя
И тогда вы потеряли половину своей ценности
Он может заплатить один раз, хотя подозревает вас
Но он не будет платить снова и снова
Девочки могут развлекаться деньгами
Когда у них нет поставщика, они должны столкнуться
Но для таких девушек как мы это не смешно
Если мы когда-нибудь хоть раз забудем наше место ”
«Не пытайтесь сидеть между двумя стульями»
Я сказал ей, тогда я пошел к ее молодому другу
И сказал: «Если ты добрый, ты не будешь держать ее
Ибо эта любовь станет горьким концом твоей любимой
Девочки могут развлекаться деньгами
Когда их деньги их собственные, чтобы дать
Но для таких девушек как мы это не смешно
Если мы хоть раз забудем, как мы живем
Поэтому я отправил ему билет в один конец
Который разбил его сердце, чтобы использовать, естественно
И когда Анна узнала мой трюк
Он выглядел бы как сломанные кости для меня
Семейство
Господи, смотри на нашу дочь свысока
Покажи ей путь
Это приводит добро к твоей награде
That her works on earth may prosper
Anna I:
Now she show off her little round white bottom
Worth twice a little Texas motel
And for nothing the poolroom can stare at Anna
As though she had nothing to sell
That’s why most girls don’t get rich
For they go bad when they forget their place
You’re not free to buy what you itch for
When you’ve got a good provider you must face
Family:
Who fights the good fight and all self subdues
Wins the palm, gains the crowns
Anna I:
It wasn’t easy putting that in order
Saying good-bye to young Fernando
Then back to Edward to apologize
Then the endless nights I heard my sister
Sobbing bitterly and repeating
Anna II:
It’s right like this, Anna, but so hard!
Что ее работы на земле могут процветать
Анна I:
Теперь она демонстрирует свое маленькое круглое белое дно
Стоит дважды маленький техасский мотель
И даром бильярдная может смотреть на Анну
Как будто ей нечего было продавать
Вот почему большинство девушек не становятся богатыми
Ибо они идут плохо, когда они забывают свое место
Вы не можете купить то, что вам зудит
Когда у вас есть хороший поставщик, вы должны столкнуться с
Семейство
Кто борется за хорошую борьбу и все подчиняет себя
Выигрывает ладонь, получает короны
Анна I:
Это было нелегко привести в порядок
Прощаясь с молодым Фернандо
Затем вернитесь к Эдварду, чтобы извиниться
Затем бесконечные ночи я услышал мою сестру
Горько рыдая и повторяя
Анна II:
Это правильно, Анна, но так сложно!
