Текст MeloMance – Not Too Distance Day (아주 멀지 않은 날에)

Romanized:

Amado urin oraejeone
Yaksokdoen unmyeongigessjyo

I gilmotungi doraseomyeon eum

Aju meolji anheun nare
Geudael boge doendamyeon
Han chiui mangseorim eopsi
Geudael arabolgeyo

Na eolmana gidaryeoon irinji molla
Tto eolmana chaja hemaeyeossneunji molla
Gin siganeul dallyeo
Jeo gyejeoreul geonneo

Eojjeomyeon urin cheoeumbuteo
Seororeul arabon geojyo

Meolli isseodo dan han beon do nan
Geudael ijeobon jeok eopsjyo

Aju meolji anheun nare
Geudael mannage doemyeon
Sesang gajang hwanhan misol
Geudaeege ttuiulgeyo

Na eolmana gidaryeoon irinji molla
Tto eolmana chaja hemaewassneunji molla
Gin siganeul dallyeo
Jeo gyejeoreul geonneo

Na dasineun geudae soneul nohchil su eopsge
Hansungando geudae pumeul tteonal su eopsge
Geugose isseojwo
Jamsi gidaryeojwo

Du maeumi gajang sunsuhaesseossdeon geuttae

Geoui da wasseo neujji anhge
Geudaereul ana julgeyo

Korean:

아마도 우린 오래전에
약속된 운명이겠죠

이 길모퉁이 돌아서면 음
우리가 놓여있겠죠

아주 멀지 않은 날에
그댈 보게 된다면
한 치의 망설임 없이
그댈 알아볼게요

나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
또 얼마나 찾아 헤매였는지 몰라
긴 시간을 달려
저 계절을 건너

어쩌면 우린 처음부터
서로를 알아본 거죠

멀리 있어도 단 한 번 도 난
그댈 잊어본 적 없죠

아주 멀지 않은 날에
그댈 만나게 되면
세상 가장 환한 미솔
그대에게 띄울게요

나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
또 얼마나 찾아 헤매왔는지 몰라
긴 시간을 달려
저 계절을 건너

나 다시는 그대 손을 놓칠 수 없게
한순간도 그대 품을 떠날 수 없게
그곳에 있어줘
잠시 기다려줘

두 마음이 가장 순수했었던 그때
영원하길 맹세했었던 그 소녀로
그 곳에 있어줘
나를 기다려줘

거의 다 왔어 늦지 않게
그대를 안아 줄게요

English translation:

We were probably destined to be
Since a long time ago

Once you turn the corner
We will be right there

On a day that’s not too far ahead
If I see you
Without a single moment of hesitation
I will recognize you

You don’t know how long I waited
You don’t know how much I looked for you
Running through a long time
Going across seasons

Maybe from the start
We recognized each other

Even though you were far away
I’ve never forgotten you

On a day that’s not too far ahead
If I see you
I’ll give you
The brightest smile in the world

You don’t know how long I waited
You don’t know how much I looked for you
Running through a long time
Going across seasons

So I can’t let go of your hand
So you won’t leave my embrace for a single moment
Stay there
Wait for me

When our hearts were the most pure
As the girl who swore eternity
Stay there
Wait for me

I’m almost there
I won’t be too late to hold you