Mercury Rev – Streets Of Laredo перевод и текст
Текст:
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day,
I spied a young cowboy, all wrapped in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay.
Перевод:
Как я вышел на улицы Ларедо
Когда я вышел в Ларедо однажды,
Я заметил молодого ковбоя, весь в белом белье
Завернутый в белое белье холоднее глины.
«Oh, beat the drum slowly and play the fife lowly,
Sing the death march as you carry me along;
Take me in the valley and lay the sod o’er me,
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.»
«I see by your outfit, that you are a cowboy.»
These words he did say as I boldly walked by.
«Come sit down beside me and hear my sad story,
I’m shot in the breast, and I know I must die.»
Go fetch me some water, a cool cup of water
Cool my parched lips», then the poor cowboy said.
But before I returned, his spirit had left him,
Gone to his maker – the cowboy was dead.
«Oh, beat the drum slowly and play the fife lowly,
Sing the death march as you carry me along;
Take me in the valley and lay the sod o’er me,
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.»
«О, бей в барабан медленно и играй в дурака,
Пой марш смерти, пока ты меня несешь;
Возьми меня в долину и возложи на меня дерн,
Потому что я молодой ковбой и знаю, что поступил неправильно ».
«По твоему набору я вижу, что ты ковбой».
Эти слова он произнес, когда я смело прошел мимо.
«Приди и сядь рядом со мной и послушай мою печальную историю,
Меня застрелили в груди, и я знаю, что должен умереть «.
Иди принеси мне немного воды, прохладную чашку воды
Охлади мои пересохшие губы «, — сказал бедный ковбой.
Но прежде чем я вернулся, его дух покинул его,
Ушел к своему создателю — ковбой был мертв.
«О, бей в барабан медленно и играй в дурака,
Пой марш смерти, пока ты меня несешь;
Возьми меня в долину и возложи на меня дерн,
Потому что я молодой ковбой и знаю, что поступил неправильно ».
Альбом
Mercury Rev – All Is Dream
