Monrose – Live Life Get By перевод и текст
Текст:
People criticize the way I live my life
but who are they to put me down
I try my best and thank the lord I´m blessed everyday
and though I´ve had my share of highs, it made me realise
Перевод:
Люди критикуют то, как я живу
но кто они, чтобы унизить меня
Я стараюсь изо всех сил и благодарю Господа, я благословен каждый день
и хотя у меня была моя доля максимумов, это заставило меня понять,
all I do is try and make the most of being me
but sometimes you get to the point
where you just can´t go on and it feels like the end of the road
but if you keep going round
with your head in the clouds will you see what´s right under your nose?
And if it´s never gonna be
don´t try to hold on
see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…
everybody thinks they know how life should go
but nothing ever goes to plan
all we seem to do is wait around for something more
and though I´ve been just where you´ve been I tried to chase a dream
I´ve watched it crumble to the ground
that I´m still standing stronger than I ever have before
so you should keep moving on
till you know that it´s right when it is you´ll know from the inside
And if it´s never gonna be
don´t try to hold on
see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
все, что я делаю, это стараюсь максимально использовать меня
но иногда вы попадаете в точку
где вы просто не можете идти дальше, и это похоже на конец пути
но если вы продолжаете идти вокруг
с головой в облаках ты увидишь, что у тебя под носом?
И если это никогда не будет
не пытайтесь держаться
видеть, что у всех есть мечта
это, кажется, не подходит
ты не единственный, кто болит
там люди переживают намного хуже
и все же я стараюсь прожить свою жизнь и обойтись …
все думают, что знают, как должна идти жизнь
но ничего никогда не идет по плану
все, что мы делаем, это ждем чего-то большего
и хотя я был там, где ты был, я пытался преследовать мечту
Я видел, как он рушится на землю
что я все еще стою сильнее, чем когда-либо прежде
так что вы должны продолжать двигаться дальше
пока вы не знаете, что это правильно, когда это вы узнаете изнутри
И если это никогда не будет
не пытайтесь держаться
видеть, что у всех есть мечта
это, кажется, не подходит
ты не единственный, кто болит
and still I try, to live my life and get by…
everyday all I do
is never quite enough
and in every way, I can say
I’m been close to giving up
if I wanted to I could be
anything I wanna be
it´s taken time for me to realise
that dreams ain´t always what they seem
And if it´s never gonna be
don´t try to hold on
see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…
и все же я стараюсь прожить свою жизнь и обойтись …
каждый день все, что я делаю
никогда не бывает достаточно
и во всех отношениях могу сказать
Я был близок к тому, чтобы сдаться
если бы я хотел, я мог бы быть
все, что я хочу быть
мне понадобилось время, чтобы понять,
что мечты не всегда то, что они кажутся
И если это никогда не будет
не пытайтесь держаться
видеть, что у всех есть мечта
это, кажется, не подходит
ты не единственный, кто болит
там люди переживают намного хуже
и все же я стараюсь прожить свою жизнь и обойтись …
