Nas – Black Zombie перевод и текст
Текст:
Uhh
Nas
Yo, you believe when they say we ain’t shit, we can’t grow?
All we are is dope dealers, and gangstas and hoes?
Перевод:
Гм
Nas
Эй, ты веришь, когда говорят, что мы не дерьмо, мы не можем расти?
Все, что мы – это наркоторговцы, гангстеры и мотыги?
They make the world look crazy to keep you inside?
Why you listen when the teachers at school
know you a young single parent out strugglin, they think you a fool
Give your kids bad grades and put ’em in dumber classes
Killin shorty future, I wonder how do we last it
Underground in they casket? Ancestors turnin
I’m learnin somethin every day, there is no Lazareth
Words like God is Greek or Latin
So if you study Egypt, you’ll see the truth written by the masters
My niggaz is chillin, gettin high, relaxin
Envisionin, ownin shit, yo it can happen
What do we own? Not enough land, not enough homes
Not enough banks, to give a brother a loan
What do we own? The skin on our backs, we run and we ask
for reperations, then they hit us with tax
And insurance if we live to be old, what about now?
So stop bein controlled, we black zombies
Chorus: (sung)
Walkin talkin dead, though we think we’re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Walkin talkin dead, though we think we’re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Nas
Aiyyo we trapped in our own brain, fuck behind bars
We’ve already gone insane
Они заставляют мир выглядеть сумасшедшим, чтобы держать тебя внутри?
Почему вы слушаете, когда учителя в школе
знаю, что вы молодой одинокий родитель, изо всех сил, они думают, что вы дурак
Дайте своим детям плохие оценки и поставьте их в более тупые классы
Killin коротышка будущее, интересно, как мы продержимся
Подполье в шкатулке? Предки Турнины
Я чему-то учусь каждый день, Лазарета нет
Такие слова, как Бог, это греческий или латинский
Поэтому, если вы изучите Египет, вы увидите правду, написанную мастерами
Мой ниггер чиллин, получай высоко, релаксин
Envisionin, ownin дерьмо, йо, это может случиться
Чем мы владеем? Не хватает земли, не хватает дома
Не хватает банков, чтобы дать брату кредит
Чем мы владеем? Кожа на наших спинах, мы бежим и спрашиваем
за переделки, то они бьют нас налогом
И страховка, если мы доживем до старости, как насчет сейчас?
Так что перестань контролироваться, мы черные зомби
Припев: (поет)
Хожу, говоришь мертвым, хотя мы думаем, что мы живем (черные зомби)
Мы просто копируй, следи за системой (черные зомби)
Хожу, говоришь мертвым, хотя мы думаем, что мы живем (черные зомби)
Мы просто копируй, следи за системой (черные зомби)
Nas
Aiyyo мы пойманы в ловушку в нашем собственном мозгу, трахаться за решеткой
Мы уже сошли с ума
Stab our own backs and dream too much
without fulfillin reality; too greedy and
can’t have one or two chains, we need three of dem
Can’t have one or two guns without squeezin ’em
on our own people and, fuck black leaders
cause whites ain’t got none leadin them, the rhythm is cosmic
Nas is divinity, the deity’s prophetless
All get down and get up
Victims walkin ’round with Down’s Syndrome, all stuck
Faintin, shoutin, catchin Holy Ghost in church
Scared to do it for ourselves ‘less we see somebody doin it first
We begged, we prayed, petitioned and demostrated
Just to make another generation — black zombies
Chorus
Nas
You scared to be yourself, cause you in a trance
Feel free, hear the music and dance
If you cared what they think, why wear what they wear, just for you
Dumb niggaz with long beards like they Arabs or Jews
or from Israel, (?)bish’meal Allah, el-rachman, el-Rahim (?)
Islam’s a beautiful thing
And Christian and Rastafari, helps us to bring
peace against the darkness, which is unGodly
So what’s the black man’s true religion, who should we follow?
Use your own intuition, you are tommorrow
roaring
.. that’s the sound of the beast
I’m a Columbia record slave, so get paid
Control your own destiny, you are a genius
Don’t let it happen to you like it did to me, I was a black zombie
Chorus
Nas
Wake up! Black zombies in a spell for more than fo’-hundred years
Ghetto niggaz won’t have it no mo’, can I get a witness?
Why listen to somebody else tell you how to do it
when you can do it yourself; it’s all in you, do it, do it
Do it niggaz..
Нанеси удар по спине и слишком много мечта
без выполнения в реальности; слишком жадный и
не может иметь одну или две цепи, нам нужно три дем
Не может иметь одно или два оружия без выжимания их
на наших же людях и хреновых черных лидеров
потому что у белых нет свинца, ритм космический
Нас – это Божество, Божество без пророка
Все ложись и вставай
Жертвы гуляют с синдромом Дауна, все застряли
Обморок, крик, поймать Святого Духа в церкви
Страшно сделать это для себя, меньше мы видим, что кто-то делает это первым
Мы просили, мы молились, ходатайствовали и демонстрировали
Просто чтобы сделать другое поколение – черных зомби
Chorus
Nas
Ты боишься быть собой, потому что ты в трансе
Не стесняйтесь, слушайте музыку и танцуйте
Если вы заботились о том, что они думают, зачем носить то, что они носят, только для вас
Тупой ниггер с длинными бородами как они арабы или евреи
или из Израиля, (?) Еда, Аллах, Эль-Рахман, Эль-Рахим (?)
Ислам прекрасная вещь
И Кристиан и Растафари, помогает нам принести
мир против тьмы, которая безбожна
Так какова истинная религия черного человека, за кем мы должны следовать?
Используйте свою собственную интуицию, вы завтра
рев
.. это звук зверя
Я – раб в Колумбии, так что мне платят
Управляй своей судьбой, ты гений
Не позволяй этому случиться с тобой, как со мной, я был черным зомби
Chorus
Nas
Вставай! Черные зомби в заклинании больше ста лет
У гетто ниггера его не будет, я могу получить свидетеля?
Зачем слушать, как кто-то другой говорит вам, как это сделать
когда ты можешь сделать это сам; это все в тебе, сделай это, сделай это
Сделай это ниггер ..
