Nat King Cole – Once In A While перевод и текст

(M. Edwards, B. Green)

Once in a while,
Will you try
To give one little thought to me,

(М. Эдвардс, Б. Грин)

Иногда,
Ты попробуешь
Чтобы немного подумать,

Once in a while,
Will you dream
Of the moments
I shared with you,
Moments before we two
Drifted apart?

In love’s smoldering ember,
One spark may remain.
If love still can remember,
That spark may burn again.

I know that I’ll
Be contented with
Yesterday’s memory,
Knowing you think of me
Once in a while.

~interlude~

Once in a while…

In love’s smoldering ember,
One spark may remain.
If love still can remember,
The spark may burn again.

I know that I’ll
Be contented with
Yesterday’s memory,

Иногда,
Ты будешь мечтать
Из моментов
Я поделился с вами,
Моменты, прежде чем мы двое
Разошлись?

В тлеющем угле любви,
Одна искра может остаться.
Если любовь все еще может вспомнить,
Эта искра может снова загореться.

Я знаю что буду
Быть довольным
Вчерашняя память,
Зная, что ты думаешь обо мне
Иногда.

~ ~ Интерлюдия

Иногда…

В тлеющем угле любви,
Одна искра может остаться.
Если любовь все еще может вспомнить,
Искра может снова загореться.

Я знаю что буду
Быть довольным
Вчерашняя память,