Nat King Cole – The Magic Window перевод и текст

Someday you’ll be looking through a magic window
And you’ll see yourself sail off with Captain Kidd
What adventures you’ll enjoy
And you’ll be the only boy

Когда-нибудь вы будете смотреть в волшебное окно
И ты увидишь себя в плавании с капитаном Киддом
Какие приключения вам понравятся?
И ты будешь единственным мальчиком

I remember looking through a magic window
And I saw myself teach Robin Hood to aim
Then what mischief I got in meeting HuckleberryFinn
And I saw it through that magic window frame
You can bet your bottom dream you’ll do the same

With your nose against the glass and your elbows on the sill
You’ll be a partner of Buffalo Bill
Or help solve a case with Sherlock Holmes
Or you’ll get to go with Gullivereach time he roams

Grown-ups don’t know where to find that magic window
But it’s any window little boys look through
There’s so much for you to see, so don’t ever say to me
That you’ve got a lot of growing up to do
‘Cause I wish that I were growing down to you

With your elbows on the sill and your nose against the pane
You’ll toss the pumpkin at Ichabod Crane
You’re one guy Paul Bunyan couldn’t lick
You’re the guy that whaled the daylights out of Moby Dick

Grown-ups don’t know where to find that magic window
But it’s any window little boys look through
There’s so much for you to see, so don’t ever say to me
That you’ve got a lot of growing up to do
‘Cause I wish that I were growing down to you

Я помню, как смотрел в волшебное окно
И я видела, как научила Робин Гуда целиться
Тогда какой вред я получил на встрече Гекльберри Финн
И я видел это через эту волшебную оконную раму
Вы можете поставить свою нижнюю мечту, вы будете делать то же самое

Носом против стекла и локтями на подоконнике
Вы будете партнером Буффало Билла
Или помогите раскрыть дело с Шерлоком Холмсом
Или ты пойдешь с Гулливричем, когда он бродит

Взрослые не знают, где найти это волшебное окно
Но это любое окно, мальчики просматривают
Ты так много видишь, так что никогда не говори мне
Что у тебя есть много взрослеть, чтобы сделать
Потому что я хотел бы, чтобы я вырос до тебя

С локтями на подоконнике и носом к стеклу
Ты бросишь тыкву в журавле Ичабод
Ты один парень, Пол Бунян не мог лизнуть
Ты парень, который вытащил дневной свет из Моби Дика

Взрослые не знают, где найти это волшебное окно
Но это любое окно, мальчики просматривают
Ты так много видишь, так что никогда не говори мне
Что у тебя есть много взрослеть, чтобы сделать
Потому что я хотел бы, чтобы я вырос до тебя