Neil Diamond – The Chanukah Song перевод и текст
Текст:
Put on your yarmulke
Its time for Chanukah
So much funnaka
To celebrate Chanukah
Перевод:
Наденьте свою ермолку
Время для Хануки
Столько веселья
Чтобы праздновать Хануку
Chanukah is the festival of lights
Instead of one day of presents
We get eight crazy nights
When you feel like the only kid in town
Without a Christmas tree
Here’s a new list of people who are Jewish
Just like you and me
Winona Ryder,
Drinks Manischewitz wine
Then spins a draydle with Ralph Lauren and Calvin Klein
Guess who gives and receives
Loads of Chanukah toys
The girls from Veruca Salt and all three Beastie Boys
Lenny Kravitz is half Jewish,
Courtney Love is half too
Put them together
What a funky bad ass Jew
We got Harvey Keitel
And flash dancer Jennifer Beals
Yasmine Bleeth from Baywatch is Jewish
And yes her boobs are real
Put on your yarmulka
Its time for Chanukah
2 time Ocsar winning Dustin Hoffmanaka
Celebrates Chanukah
O.J. Simpson
Ханука это праздник огней
Вместо одного дня подарков
Мы получаем восемь сумасшедших ночей
Когда ты чувствуешь себя единственным ребенком в городе
Без елки
Вот новый список людей, которые являются евреями
Так же, как ты и я
Вайнона Райдер,
Напитки вина Манищевиц
Затем вращается Дрейдл с Ральфом Лорен и Кельвин Кляйн
Угадай, кто дает и получает
Грузы ханукальных игрушек
Девочки из Веруки Солт и все трое Beastie Boys
Ленни Кравиц наполовину еврей,
Кортни Лав тоже наполовину
Положить их вместе
Какой вонючий плохой еврей
Мы получили Харви Кейтель
И флэш-танцовщица Дженнифер Билс
Ясмин Блит из Baywatch – еврейка
И да, ее сиськи настоящие
Надень свою ярмульку
Время для Хануки
2 раза Оскар побеждает Дастина Хоффманака
Празднует Хануку
O.J. Симпсон
But guess who is,
The guy who does the voice for Scooby Doo
Bob Dylan was born a Jew
Then he wasn’t
But now he’s back,
Mary Tyler Moore’s husband is Jewish
‘Cause we’re pretty good in the sack.
Guess who got bar-mitzvahed
On the PGA tour
No I’m not talking about Tiger Woods
I’m talkin’ about Mr. Happy Gilmore.
So many Jews are in the show biz
Bruce Springsteen isn’t Jewish
But my mother thinks he is.
Tell the world-amanaka
It’s time to celebrate Chanukah
It’s not pronounced Ch-nakah
The C is silent in Chanukah
So read your hooked on phonica
Get drunk in Tijuanaka
If you really really wannaka
Have a happy happy happy happy Chanukah!
Но угадай, кто это,
Парень, который делает голос за Скуби Ду
Боб Дилан родился евреем
Тогда он не был
Но теперь он вернулся,
Муж мэри тайлер мур еврей
Потому что мы довольно хороши в мешке.
Угадай, кто получил бар-мицва
В туре PGA
Нет, я не говорю о Тайгере Вудсе
Я говорю о мистере Хэппи Гилморе.
Так много евреев в шоу-бизнесе
Брюс Спрингстин не еврей
Но моя мама думает, что он есть.
Расскажи миру-аманака
Пришло время праздновать Ханукку
Это не произносится ч-наках
С молчит в Хануке
Так что читай свою зацепку на фонике
Напиться в Тихуанаке
Если ты действительно очень хочешь
Счастливого счастливого счастливого счастливого Ханукки!
