Neil Sedaka – Star–Crossed Lovers перевод и текст
Текст:
Father, dear father, I come to confession
Hoping to find peace of mind.
Father, I’ve fallen in love with an angel
But she’s not one of our kind.
Перевод:
Отец, дорогой отец, я прихожу на исповедь
Надеясь обрести душевное равновесие.
Отец, я влюбился в ангела
Но она не одна из наших.
If it’s a sin to want her and need her,
This is what I’m guilty of.
She won’t believe in the things we believe in,
But she believes in my love.
Star crossed lovers,
Is there a place for us in this world?
Father, dear father, I can’t live without her,
Is it your wish we must part?
Would you refuse to give me your blessing
If I should follow my heart?
Father, please tell me, are we so different
And is our love so unwise?
We both believe there is one God in heaven,
But we see him through different eyes.
Star crossed lovers,
Is there a place for us in this world?
Star crossed lovers,
Is there a place for us in this world?
Если грех хотеть ее и нуждаться в ней,
В этом я виноват.
Она не будет верить в то, во что мы верим,
Но она верит в мою любовь.
Несчастные влюбленные,
Есть ли место для нас в этом мире?
Отец, дорогой отец, я не могу жить без нее,
Это ваше желание, мы должны расстаться?
Вы бы отказались дать мне свое благословение
Должен ли я следовать своему сердцу?
Отец, пожалуйста, скажи мне, мы так разные
И так ли неразумна наша любовь?
Мы оба верим, что на небесах есть один Бог,
Но мы видим его другими глазами.
Несчастные влюбленные,
Есть ли место для нас в этом мире?
Несчастные влюбленные,
Есть ли место для нас в этом мире?
