Neon Indian – Smut! перевод и текст

In the shelves of the video store
In the cherry red corridor
Is where I found you
Chintzy as a neon sign

На полках видеомагазина
В вишнево-красном коридоре
Где я тебя нашел
Chintzy как неоновая вывеска

Magically the cabs were quiet
During the usual avenue yellow riot
I guess you’re going with someone
Tell me, does it double your fun
To be cruel?
To be cruel?

She says she’s
Single after sundown
All good fun till the shakedown

In the eve of the summertime
True love only part time, eh eh
And this is truth
In your skin tight neoprene
I’m a loaded magazine
Or is that uncouth?
I know its wrong but I’m overruled
Tonight she takes me to night school
(hey that’s the name of the record!)
As she turns up the traffic jams
And the breaks are slammed, she asks
Would that be cool?
Would that be cool?

She says she’s
Single after sundown

Волшебно, такси были тихими
Во время обычного проспекта желтый бунт
Я думаю, ты идешь с кем-то
Скажите, это удваивает ваше удовольствие
Быть жестоким?
Быть жестоким?

Она говорит, что она
Один после заката
Всем хорошего веселья до шейкдауна

В канун лета
Истинная любовь только неполный рабочий день, да
И это правда
В твоей коже тугой неопрен
Я загруженный журнал
Или это невежливо?
Я знаю, что это неправильно, но я отвергнут
Сегодня вечером она берет меня в вечернюю школу
(эй, это название записи!)
Как она поднимает пробки
И разрывы захлопываются, спрашивает она
Это было бы круто?
Это было бы круто?

Она говорит, что она
Один после заката

And yea we’re gonna kick it, yeah
Any way she can
Go on, turn up the traffic jams
We all have those feelings
We need to console

И да, мы будем пнуть, да
Любым способом она может
Продолжай, заворачивай пробки
У всех нас есть эти чувства
Нам нужно утешить