No Fun At All – Lessons Never Learned перевод и текст

Am I getting older? I’m loosing all my touch
Falling for the ordinary, walking with a crutch
Make a little false step and suddenly you’re marked
Lights are out, you find yourself alone and in the dark

Я старею? Я теряю все мое прикосновение
Влюбиться в обычного, гулять с костылем
Сделайте маленький неверный шаг, и вдруг вы отмечены
Свет гаснет, ты оказываешься один и в темноте

I can never see the sky for all the clouds
Making everything so hard and full of doubts
Lessons never learned and nothing ever stuck

Life is getting harder, so join me in my quest
Find out who seduced our minds, I’d say «readers digest»
Make a contribution and you will get a prize
I can’t tell you what it is, just something really nice

Taking another chance the risk is higher than before
Nobody seems to notice that it’s time to say enough
Looking around and I know what I’ve done
And I don’t wanna stop and I’m pushing my luck
You won’t have the guts to turn me down

Я никогда не вижу неба для всех облаков
Делать все так сложно и полно сомнений
Уроки никогда не усваиваются и ничего не застрял

Жизнь становится все труднее, поэтому присоединяйтесь ко мне в моих поисках
Узнайте, кто соблазнил наши умы, я бы сказал «читатели переваривают»
Внесите свой вклад и вы получите приз
Я не могу сказать вам, что это, просто что-то действительно хорошее

Если воспользоваться еще одним шансом, риск выше, чем раньше
Никто, кажется, не замечает, что пришло время сказать достаточно
Оглядываясь вокруг, я знаю, что я сделал
И я не хочу останавливаться, и я испытываю удачу
У тебя не хватит смелости отказать мне