Oingo Boingo – Can’t Pretend перевод и текст

Текст:

You thought you were my best friend
But I don’t wonder why
I never felt too comfortable around you but I lied
There was something about the way you touched me late at night

Перевод:

Ты думал, что ты мой лучший друг
Но я не удивляюсь, почему
Я никогда не чувствовал себя слишком комфортно рядом с тобой, но я солгал
Было что-то в том, как ты прикоснулся ко мне поздно ночью

You made me wanna forget the fact that something wasn’t right.

But I just don’t know what’s happening to me anymore

And I feel…?

(But) I can’t (I can’t)
Pretend anymore. I’m just (I’m just)
Beside myself
I can’t (I can’t)
Pretend anymore. I’m just (I’m just)
Beside myself…

I’d like to talk to you, I’d like to touch your mind
I’d like to run my fingers over your design
Sometimes I even like the lying and the pain
And all the agony that goes with this old game.

But when you say you love me something doesn’t jive
And I feel…?

(But) I can’t (I can’t)
Pretend anymore. I’m just (I’m just)
Beside myself
I can’t (I can’t)
Pretend anymore. I’m just (I’m just)
Beside myself…

(But) I can’t (I can’t)
Pretend anymore. I’m just (I’m just)
Beside myself
I can’t (I can’t)
Pretend anymore. I’m just (I’m just)

Вы заставили меня хотеть забыть тот факт, что что-то было не так.

Но я просто не знаю, что со мной происходит больше

И я чувствую …?

(Но) не могу (не могу)
Притворяться больше. Я просто (я просто)
Вне себя
Я не могу (не могу)
Притворяться больше. Я просто (я просто)
Вне себя …

Я хотел бы поговорить с вами, я хотел бы коснуться вашего ума
Я хотел бы провести пальцами по вашему дизайну
Иногда я даже люблю ложь и боль
И вся агония этой старой игры.

Но когда ты говоришь, что любишь меня, что-то не живое
И я чувствую …?

(Но) не могу (не могу)
Притворяться больше. Я просто (я просто)
Вне себя
Я не могу (не могу)
Притворяться больше. Я просто (я просто)

Beside myself…

Вне себя …