Patty Griffin – Up Or Down перевод и текст

You might get lucky some days, not a drop of rain
And you’re too long on the town and you leave your trouble on the train
And then there’s only doubt until you’re on your feet again
There’s only up or down

Вам может повезти несколько дней, ни капли дождя
И вы слишком долго в городе, и вы оставляете свои проблемы в поезде
И тогда остается только сомнение, пока ты снова не встанешь на ноги
Там только вверх или вниз

The lucky boys upstairs with their penthouse views
Making the ladies, making the news
And I’m taking the orders and pouring the booze
There’s only up or down

And they say no one likes a big mouth, yeah, but I’ve got one anyway
Big as any fat cat, I say what I wanna say
And I don’t care if you listen, and I don’t care if you walk away
There’s only up or down

Shooting little stars
Dying to be near
Burn up along the way
Into the atmosphere
Shooting little stars
Dying to be near

I told the young bond salesman just the other day
When I was his age I was sailing away
I sailed the Russian sea, I’ve seen the Phillipines
Down to Panama and all the way around

Sometimes there’s trouble on the ocean, sometimes there’s trouble on the shore
And there’s always someone hoping there won’t be trouble anymore
It’s an elevator, baby, get off on any floor
There’s only up or down
Only up or down

Счастливчики наверху с видом на пентхаус
Делать дам, делать новости
И я принимаю заказы и наливаю выпивку
Там только вверх или вниз

И они говорят, что никому не нравится большой рот, да, но у меня все равно есть один
Большой как любой толстый кот, я говорю то, что хочу сказать
И мне все равно, если вы слушаете, и мне все равно, если вы уйдете
Там только вверх или вниз

Падающие маленькие звезды
Умираю, чтобы быть рядом
Сгореть по пути
В атмосферу
Падающие маленькие звезды
Умираю, чтобы быть рядом

Я сказал молодому продавцу облигаций на днях
Когда я был в его возрасте, я уплывал
Я плыл по русскому морю, я видел Филиппины
Вниз в Панаму и все вокруг

Иногда на берегу беда, иногда на берегу
И всегда кто-то надеется, что проблем больше не будет
Это лифт, детка, выходи на любом этаже
Там только вверх или вниз
Только вверх или вниз