Paul McCartney – Back On My Feet перевод и текст

How many days will the wet weather last?
I want know will the clouds
When they roll back
Reveal a man in an old mac

Сколько дней продлится влажная погода?
Я хочу знать будут облака
Когда они откатятся
Покажите человека в старом макинтоше

Cut the rain as it runs down the glass
Eventually through the lightning and thunder
We see a man going under
This is how it happens
This is what he said

I don’t need love
Though temptation is sweet
Give me your hand
‘Til I’m back on me feet
You’re always telling me about my misery
I’ve seen things you will never see
Don’t pity me

Focus in on the breath of a man
Who takes a brown paper bag
From his knapsack
Between his whispers and wise cracks
He’s looking for permission
Screaming at the sky

I don’t need love
though temptation is sweet
Give me your hand
‘Til I’m back on me feet
You’re always telling me about my misery
I’ve seen things you will never see

Отрежь дождь, когда он стекает по стеклу
В конце концов через молнию и гром
Мы видим человека, идущего под
Вот как это происходит
Вот что он сказал

Мне не нужна любовь
Хотя соблазн сладок
Дай мне свою руку
‘Пока я не встану на ноги
Ты всегда говоришь мне о моих страданиях
Я видел вещи, которые вы никогда не увидите
Не жалей меня

Сосредоточьтесь на дыхании человека
Кто берет коричневый бумажный пакет
Из его рюкзака
Между его шепотом и мудрыми трещинами
Он ищет разрешения
Кричать в небо

Мне не нужна любовь
хотя соблазн сладок
Дай мне свою руку
‘Пока я не встану на ноги
Ты всегда говоришь мне о моих страданиях
Я видел вещи, которые вы никогда не увидите

I’ll be right again
Be upright without you
I’ll stand up again
Kick up a fuss again too

Cut back again to a girl walking by
Until the feet that are all shoes and no socks
Climb an invisible soap box
Laughing at the traffic
Shouting at the world

I don’t need love
though temptation is sweet
Give me your hand
‘Til I’m back on me feet
You’re always telling me about my misery
I’ve seen things you will never see
Don’t pity me

I’ll stand up again
Kick up a fuss again too
I’ll be right again
Be upright without you

We see a life through the eyes of a man
As he live and he dies
By a simple tattoo

I’ll be back again
When I land on my feet
I’ll stand up again
Kick up a fuss again, wouldn’t you

Well there you go, though we tried hard to know him
It’s there on his face
He’s a case where there’s clearly no hope

Give me your hand again
‘Til I land again

His face starts to fade
As we pull down the shade
And the picture we made
Is in glorious cinemascope

I’ll be back…

Я снова буду прав
Будь честен без тебя
Я снова встану
Снова поднимите шум

Снова урезать девушку, проходящую мимо
До ног, которые все ботинки и без носков
Взберись на невидимую мыльницу
Смеясь над движением
Кричать на мир

Мне не нужна любовь
хотя соблазн сладок
Дай мне свою руку
‘Пока я не встану на ноги
Ты всегда говоришь мне о моих страданиях
Я видел вещи, которые вы никогда не увидите
Не жалей меня

Я снова встану
Снова поднимите шум
Я снова буду прав
Будь честен без тебя

Мы видим жизнь глазами человека
Как он живет и умирает
Простой татуировкой

Я вернусь снова
Когда я приземляюсь на ноги
Я снова встану
Снова поднимите шум, не так ли?

Ну вот, пожалуйста, хотя мы очень старались его узнать
Это там на его лице
Он тот случай, когда явно нет надежды

Дай мне свою руку снова
‘Пока я снова не приземлюсь

Его лицо начинает исчезать
Как мы опускаем тень
И картина, которую мы сделали
Находится в славном кинотеатре

Я вернусь…