Paula Abdul – 1990 Medley Mix перевод и текст

Lost in a dream
Don’t know which way to go
If you are all that you seem
Then baby I’m movin’ way too slow

Потерянный во сне
Не знаю, куда идти
Если вы все, что вам кажется
Тогда, детка, я двигаюсь слишком медленно

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run

Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Are you just having fun

Do do you love me?

I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught
In the slammin’ door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history-book

I don’t mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information — please

I was in love the moment that I saw you
I followed you through the crowd and I almost lost you

You’ve got me knocked out turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
Baby there’s no doubt
You swept me off of my feet

It ain’t fiction, just a natural fact
We come together

Baby seems we never ever agree
You like the movies

Прямо сейчас скажи мне
Вы действительно хотите любить меня всегда, о, о, о
Или я попал в бегство

Прямо сейчас скажи мне
Это будет ты и я вместе о, о, о, о
Вы просто развлекаетесь?

Ты меня любишь?

Я раньше был дураком
Не хотел бы поймать мою любовь
В хлопнувшей двери
Ты более чем горяч для меня
Или я страница вашей истории

Я не хочу предъявлять требования
Но слово и дело идут рука об руку
Как насчет информации — пожалуйста

Я был влюблен в тот момент, когда я увидел тебя
Я последовал за тобой сквозь толпу и чуть не потерял тебя

Вы меня выбили, выверните меня наизнанку
Это ты заставляешь мое сердце биться
Вы меня выбили
Детка, нет сомнений
Ты скинул меня с ног

Это не выдумка, просто естественный факт
Мы собираемся вместе

Детка, кажется, мы никогда не соглашаемся
Тебе нравятся фильмы

I take — 2 steps forward
I take — 2 steps back
We come together
‘Cause opposites attract
And you know — it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
‘Cause opposites attract

2 steps forward
2 steps back
We come together
‘Cause opposites attract
And you know — it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
‘Cause opposites attract

Baby pick your head up
Come on and look me in the face
Baby just remember I gave you my heart
Ain’t no one gonna tear us apart

He could promise the moon
And the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
Just remember I’m forever your girl

Such a mess, such a funny feeling
I must confess, I never felt like this before
Runnin’ hot, runnin’ my emotions
Your lovin’ shock, goes through me like an open door
Ooh my heart’s in animation
You got me beating in double time

State of attraction
Somehow you make my body come alive
My arms wanna hold ya
My lips wanna kiss
Ya make me want to want you

(It’s the way that you love me)
(It’s just the way that you love me)
(It’s the way that you love me)
(It’s just the way that you love me)

It ain’t the clothes that you wear
It ain’t the things that you buy
It ain’t your house on the hill
It ain’t the plane that you fly

It ain’t the money or the diamond rings
Honey I ain’t impressed with your material things

It’s the way that you love me
It’s just the way that you love me
It’s the way that you love me
It’s just the way that you love me

He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh oh oh
Girl don’t play the fool — no

How come how come he can he can tell-a tell-a you’re-a you’re-a
Always always number number one without a doubt
When-a when-a he is he is always always squirmin’ squirmin’
Like a little snake under-a e-ver-y-a rock
You’ve been you’ve been workin’ workin’ on the on the love
And he’s been only only playing undercover all the while
Take a take another ‘nother look into his eyes
And you will on-ly see a rep-tile

All the world’s a candy store
He’s been trick or treatin’
When it comes to true love girl with him
There’s no one home

He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh oh oh
He’s been tellin’ lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh oh
Girl don’t play the fool — no

Я беру — 2 шага вперед
Я беру — 2 шага назад
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают
И вы знаете — это не выдумка
Просто естественный факт
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают

2 шага вперед
2 шага назад
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают
И вы знаете — это не выдумка
Просто естественный факт
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают

Малышка поднимай голову
Давай и посмотри мне в лицо
Детка, только помни, я отдал тебе свое сердце
Никто не разлучит нас

Он мог пообещать луну
И звезды выше
Даже если он пообещал мне мир
Просто помни, я навсегда твоя девушка
Просто помни, я навсегда твоя девушка

Такой беспорядок, такое забавное чувство
Я должен признаться, я никогда не чувствовал себя так раньше
Беги жарко, беги мои эмоции
Твой любимый шок, проходит через меня, как открытая дверь
Ох, мое сердце в анимации
Вы меня избили в два раза

Состояние притяжения
Каким-то образом ты заставляешь мое тело оживать
Мои руки хотят держать тебя
Мои губы хотят поцеловать
Я заставляю меня хотеть тебя хотеть

(Это способ, которым ты меня любишь)
(Это просто способ, которым ты меня любишь)
(Это способ, которым ты меня любишь)
(Это просто способ, которым ты меня любишь)

Это не одежда, которую вы носите
Это не вещи, которые вы покупаете
Это не твой дом на холме
Это не самолет, который вы летите

Это не деньги или кольца с бриллиантами
Дорогая, я не впечатлен твоими материальными вещами

Это то, как ты меня любишь
Это просто способ, которым ты меня любишь
Это то, как ты меня любишь
Это просто способ, которым ты меня любишь

Он хладнокровный змея
Посмотри ему в глаза
Ох ох ох
Девушка не дурачится — нет

Как получилось, почему он может, он может сказать, сказать, ты, ты, ты
Всегда всегда номер один без сомнения
Когда, когда, когда он, он всегда сквимин
Как маленькая змея под-е-вер-у-рок
Вы были, вы работали над любовью
И он все время играл только под прикрытием
Взять еще один ‘другой взгляд в его глаза
И вы увидите только реп-плитку

Весь мир кондитерская
Он был обманом или лечил
Когда дело доходит до настоящей любви, девушка с ним
Там никого нет дома

Он хладнокровный змея
Посмотри ему в глаза
Ох ох ох
Он лгал
Он любовник мальчик в игре
Он не играет по правилам
Ох ох ох
Девушка не дурачится — нет