Pete Townshend – One Note – Prologue перевод и текст

One note, sounds like a light ray
One note, sounds like a new day
One note, holds all the others
Millions of colors

Одна нота, звучит как луч света
Одна нота, звучит как новый день
Одна записка, содержит все остальные
Миллионы цветов

The last war finally ended with a huge explosion in Japan
Some of the liberated prisoners of war from Berma
Brought home souvenirs, like Shamisen
Little banjos with lizard skin resonators

That terrible bond
All those perfect Japanese gardens
Timber houses with paper walls
Consumed in the monumental roar of darkness
All those one stringed musical instruments burning black
Those delicate single notes bended

But there is peace there of course
In the end all those in pain died quietly in the gentle arms of the shadow
And as ever, the sun rises

Последняя война наконец закончилась огромным взрывом в Японии
Некоторые из освобожденных военнопленных из Бермы
Принесла домой сувениры, как сямисэн
Маленькие банджо с резонаторами из кожи ящерицы

Эта ужасная связь
Все эти прекрасные японские сады
Деревянные дома с бумажными стенами
Поглощенный в монументальном грохоте тьмы
Все эти струнные музыкальные инструменты горят черным
Эти тонкие одиночные ноты согнуты

Но там, конечно, мир
В конце концов все, кто страдал, тихо умерли в нежных объятиях тени.
И как всегда солнце встает