Peter Frampton – People All Over The World перевод и текст

People all over the world
Here and now are in suffering, struggling
To be free
You’re there in your little world

Люди во всем мире
Здесь и сейчас страдают, борются
Быть свободным
Ты там в своем маленьком мире

I think we’ve got it made
I think we’ve got it very easy
I think it must be said
It must be said we’re doing fine
I watch the news at ten
I can’t believe what I am seeing
I get the blues and then
I wonder if and when
Could be better in another life

People all over the world
Here and now are in suffering, struggling
To be free
You’re there in your little world
I’m in mine and we’re mumbling, grumbling
What about me?

I hear the world is round
Each half is so uneven
I’ve had my ups and downs
I can’t compare my life to this
The preacher sees the light
Easy when you’re on the mountain
There is a human right
That says in black and white

Я думаю, что мы сделали это
Я думаю, у нас это очень легко
Я думаю, что это должно быть сказано
Надо сказать, у нас все хорошо
Я смотрю новости в десять
Я не могу поверить в то, что вижу
Я получаю блюз, а затем
Интересно, если и когда
Может быть лучше в другой жизни

Люди во всем мире
Здесь и сейчас страдают, борются
Быть свободным
Ты там в своем маленьком мире
Я в моем, и мы бормочем, ворча
А что я?

Я слышал, что мир вокруг
Каждая половина так неровно
У меня были свои взлеты и падения
Я не могу сравнить свою жизнь с этим
Проповедник видит свет
Легко, когда ты на горе
Есть право человека
Это говорит черным по белому

People all over the world
Here and now are in suffering, struggling
Do we care?
You’re there in your little world
I’m in mine and we’re mumbling, grumbling
About our share

When you sleep at night
Do you have a hard time dreaming
About what’s near and dear to you
When you dream at night
Do you find it hard believing
That your dream will still come
That your dream will still come
That your dream will still come true

People all over the world
Here and now are in suffering, struggling
To be free
You’re there in your little world
I’m in mine and we’re mumbling, grumbling
What about me?

People all over the world
Here and now are in suffering, struggling
Do we care?
You’re there in your little world
I’m in mine and we’re mumbling, grumbling
About our share

People all over the world
Here and now are in suffering, struggling
To be free
You’re there in your little world
I’m in mine and we’re mumbling, grumbling
What about me?
What about me?

Люди во всем мире
Здесь и сейчас страдают, борются
Мы заботимся?
Ты там в своем маленьком мире
Я в моем, и мы бормочем, ворча
О нашей акции

Когда ты спишь ночью
Вам тяжело мечтать?
О том, что тебе близко и дорого
Когда ты спишь ночью
Вам трудно в это поверить?
Что твоя мечта еще придет
Что твоя мечта еще придет
Что твоя мечта еще сбудется

Люди во всем мире
Здесь и сейчас страдают, борются
Быть свободным
Ты там в своем маленьком мире
Я в моем, и мы бормочем, ворча
А что я?

Люди во всем мире
Здесь и сейчас страдают, борются
Мы заботимся?
Ты там в своем маленьком мире
Я в моем, и мы бормочем, ворча
О нашей акции

Люди во всем мире
Здесь и сейчас страдают, борются
Быть свободным
Ты там в своем маленьком мире
Я в моем, и мы бормочем, ворча
А что я?
А что я?