Phil Ochs – Bracero перевод и текст

Wade into the river, through the rippling shallow water
Steal across the thirsty border, bracero
Come bring your hungry bodies to the golden fields of plenty
From a peso to a penny, bracero

Проберитесь в реку сквозь мелкую мелкую воду
Украсть жаждущую границу, Bracero
Приди и принеси свои голодные тела на золотые поля изобилия
От песо до копейки, bracero

Come labor for your mother, your father and your brother
For your sister and your lover, bracero
Come pick the fruit of yellow, break the flower from the berry
Purple grapes will fill your belly, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you

And the sun will bite your body, as the dust will draw you thirsty
While your muscles beg for mercy, bracero
In the shade of your sombrero, drop your sweat upon the soil
Like the fruit your youth can spoil, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you

When the weary night embraces, sleep in shacks that could be cages
They will take it from your wages, bracero
Come sing about tomorrow with a jingle of the dollar
And forget your crooked collar, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you

And the local men are lazy, and they make too much of trouble
Besides we’d have to pay the double, bracero
But if you feel you’re fallin’, if you find the pace is killing
There are others who are willing, bracero
Oh, welcome to California
Where the friendly farmer will take care of you

Иди трудись ради своей матери, своего отца и своего брата
Для твоей сестры и твоего любовника, bracero
Приди и возьми желтый плод, оторвись от ягоды.
Фиолетовый виноград наполнит ваш живот, bracero
О, добро пожаловать в Калифорнию
Где дружелюбный фермер позаботится о вас

И солнце будет кусать ваше тело, как пыль притянет вас к жажде
Пока твои мускулы просят пощады, Брацеро
В тени своего сомбреро, брось свой пот на землю
Как фрукты, которые ваша юность может испортить, bracero
О, добро пожаловать в Калифорнию
Где дружелюбный фермер позаботится о вас

Когда утомленная ночь обнимается, спите в лачугах, которые могут быть клетками
Они возьмут это из твоей зарплаты, bracero
Приходите петь о завтрашнем дне с звоном доллара
И забудь свой кривой воротник, bracero
О, добро пожаловать в Калифорнию
Где дружелюбный фермер позаботится о вас

А местные мужчины ленивы, и они доставляют слишком много хлопот
Кроме того, нам придется заплатить двойную, Bracero
Но если вы чувствуете, что падаете, если вы обнаружите, что темп убивает
Есть другие, кто хочет, Bracero
О, добро пожаловать в Калифорнию
Где дружелюбный фермер позаботится о вас