Phil Ochs – The Doll House перевод и текст
Текст:
Lost in the valley of vaults
Fell from the path, it was nobody’s fault
That I was alone
Time dripped from the trees
Перевод:
Затерянный в долине хранилищ
Упал с пути, никто не виноват
Что я была одна
Время капало с деревьев
Before the throne
And the crown was covered with jewels
Sparkling schools of beautiful falls
The magnificent battle was fought
And the Cinderella soldier fish was caught
And the lady from the lake
Helped me to escape
And led me to myself at last
Though I danced with the dolls in the doll house
The flower fled from my feet
Tom Sawyer voice through the hole of the key
Landed so gently
The castles cover the cave
I had no choice, the visions were brave
And the phantoms were friendly
And Pirate Jenny was dancing for pennies
Knucklebones tossed in a spin
There were silver songs on her skin
And she wasn’t caring when the ship came in
And the lady from the lake
Helped me to escape
And led me to myself at last, at last
Though I danced with the dolls in the doll house
My costume dropped to the floor
Naked at last, I couldn’t fight any-more
Перед троном
И корона была покрыта драгоценными камнями
Сверкающие школы красивых водопадов
Великолепная битва велась
И рыба Золушка солдат была поймана
И леди из озера
Помог мне сбежать
И, наконец, привел меня к себе
Хотя я танцевала с куклами в кукольном домике
Цветок сбежал с моих ног
Голос Тома Сойера через отверстие ключа
Приземлился так нежно
Замки покрывают пещеру
У меня не было выбора, видения были смелыми
И призраки были дружелюбны
И пиратка Дженни танцевала за копейки
Костяшки в спин
На ее коже были серебряные песни
И ей было наплевать, когда корабль вошел
И леди из озера
Помог мне сбежать
И, наконец, привел меня к себе
Хотя я танцевала с куклами в кукольном домике
Мой костюм упал на пол
Наконец-то обнажившись, я больше не мог драться
A poem fell from the wine, buried the past
The future was mine and the present surrendered
And the ballet master is beckoning faster
The ballerina was posed
In the fragile beauty we froze
Let go, let go, let go, let go, let go
And the lady from the lake
Who helped me to escape
Left me with myself at last
Though I danced with the dolls in the doll house
Стихотворение упало с вина, похоронив прошлое
Будущее было моим, а настоящее сдалось
И балетмейстер манит быстрее
Балерина была поставлена
В хрупкой красоте мы застыли
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти
И леди из озера
Кто помог мне сбежать
Оставь меня в покое
Хотя я танцевала с куклами в кукольном домике
Альбом
Phil Ochs – Phil Ochs - Rehearsals For Retirement
