Phil Ochs – The Harder They Fall перевод и текст

London Bridge is falling down
And the people want their crown
They are not fooling a-round
Gimme my crown, gimme my crown, gimme my crown

Лондонский мост разваливается
И люди хотят свою корону
Они не обманывают
Дай мне мою корону, дай мне мою корону, дай мне мою корону

So I’ll say these words to you
Though you won’t believe a word I say
Gonna say the words anyway
Poems are pretty, tales are tall
Only the witches recall
The bigger they are
The harder they fall

Jack and Jill went up the hill
They were looking for a thrill
But she forgot to take her pill
Gimme my pill, gimme my pill, gimme my pill
Through our fantasies we fly
In the prison of our dreams we die
Dieting in an apple pie

So I’ll say these words to you
Though you won’t believe a word I say
Gonna say the words anyway
Poems are pretty, tales are tall
Only the witches recall
The bigger they are
The harder they fall

Mary had a little lamb
Couldn’t make it with a man
She buried babies in the sand
Gimme my sand, gimme my sand, gimme my sand
So the visions came to stay

Я скажу тебе эти слова
Хотя ты не поверишь ни одному слову
Все равно произнесу слова
Стихи красивые, сказки высокие
Только ведьмы вспоминают
Чем они больше
Чем тяжелее они падают

Джек и Джилл пошли в гору
Они искали острых ощущений
Но она забыла принять свою таблетку
Дай мне мою таблетку, дай мне мою таблетку, дай мне мою таблетку
Через наши фантазии мы летим
В тюрьме нашей мечты мы умираем
Диета в яблочном пироге

Я скажу тебе эти слова
Хотя ты не поверишь ни одному слову
Все равно произнесу слова
Стихи красивые, сказки высокие
Только ведьмы вспоминают
Чем они больше
Чем тяжелее они падают

У Мэри был маленький ягненок
Не мог сделать это с мужчиной
Она похоронила детей в песке
Дай мне мой песок, дай мне мой песок, дай мне мой песок
Итак, видения пришли, чтобы остаться

So I’ll say these words to you
Though you won’t believe a word I say
Gonna say the words anyway
Poems are pretty, tales are tall
Only the witches recall
The bigger they are
The harder they fall

Mother goose is on the loose
Stealing lines from Lenny Bruce
Drinking booze and killing jews
Gimme my jews, gimme my booze, gimme my jews
Six million jingles can’t be wrong
From the dragon to the Viet Cong
Fairy tales have come along

So I’ll say these words to you
Though you won’t believe a word I say
Gonna say the words anyway
Poems are pretty, tales are tall
Only the witches recall
The bigger they are
The harder they fall

Я скажу тебе эти слова
Хотя ты не поверишь ни одному слову
Все равно произнесу слова
Стихи красивые, сказки высокие
Только ведьмы вспоминают
Чем они больше
Чем тяжелее они падают

Мать гусь на свободе
Линии кражи от Ленни Брюса
Питьевая выпивка и убивать евреев
Дай мне мои евреи, дай мне мою выпивку, дай мне мои евреи
Шесть миллионов джинглов не могут ошибаться
От дракона до вьетконга
Сказки пришли вместе

Я скажу тебе эти слова
Хотя ты не поверишь ни одному слову
Все равно произнесу слова
Стихи красивые, сказки высокие
Только ведьмы вспоминают
Чем они больше
Чем тяжелее они падают