Rancid – Corazon De Oro перевод и текст

It’s over before it starts, oh don’t you know
So on your marks, stand by; Ready, go
From London to New York, Montreal to Tokyo
I see visions of her everywhere I go

Все кончено, прежде чем начнется, о, ты не знаешь
Так что на ваших отметках, стоять в стороне; Готов идти
Из Лондона в Нью-Йорк, из Монреаля в Токио
Я вижу ее видения везде, куда бы я ни шел

I’m just looking for a way to break through these walls and
I’m just looking for a place that I can call my home and
Is anybody out there got a soul?
‘Cuz I’m just looking for a girl, the girl with a heart of gold

She overturns once again with her, oh with her champagne taste she goes
Straight down the rathole with her total recklessness
Tomorrow will come on through, and I got nothing but a bad intention (?)
Nothing but a sillouette girl — Met her in darkness

I say.. What have I become?
Now that I’m all alone

I’m just looking for a way to break through these walls and
I’m just looking for a place that I can call my home and
Is anybody out there got a soul?
‘Cuz I’m just looking for a girl, the girl with a heart of gold
I said I’m just looking for a girl, the girl with a heart of gold

Yeah I’m in the corner I start over — I start the whole thing clean, yeah
All the pain and heartache in all my years, I was always to blame
And I dream of this girl — yeah an angelical ghost
I met dancing through neighborhood
I’m a down member in a front line — Don’t let me be misunderstood
Oh, I’m a downtown member in a front line — Don’t let me be misunderstood

(Heart of gold!)

I’m just looking for a way to break through these walls and
I’m just looking for a place that I can call my home and

Я просто ищу способ прорваться сквозь эти стены и
Я просто ищу место, которое я могу назвать своим домом и
У кого-нибудь есть душа?
Потому что я просто ищу девушку, девушку с золотым сердцем

Она снова переворачивается с ней, о, со своим вкусом шампанского, она идет
Прямо вниз по лестнице с ее полным безрассудством
Завтра наступит, и у меня ничего нет, кроме дурного намерения (?)
Ничего, кроме девчонки из силлуета

Я говорю .. Что я стал?
Теперь, когда я совсем один

Я просто ищу способ прорваться сквозь эти стены и
Я просто ищу место, которое я могу назвать своим домом и
У кого-нибудь есть душа?
Потому что я просто ищу девушку, девушку с золотым сердцем
Я сказал, что я просто ищу девушку, девушку с золотым сердцем

Да, я в углу, я начинаю все сначала – начинаю все чисто, да
Всю боль и страдания за все мои годы я всегда был виноват
И я мечтаю об этой девушке – да, призрак ангельский
Я встретил танцы через окрестности
Я опущен на передний край – не дай мне быть неправильно понятым
О, я в центре города на переднем крае – не дай мне быть неправильно понятым

(Золотое сердце!)

Я просто ищу способ прорваться сквозь эти стены и
Я просто ищу место, которое я могу назвать своим домом и