Rancid – Olympia WA. перевод и текст

Hangin’ out with Lars down on 6th street
he knew I was in trouble
I was feeling much like the devil
there was something burnin’ deep inside of me

Тусоваться с Ларсом на 6-й улице
он знал, что у меня проблемы
Я чувствовал себя как дьявол
внутри меня что-то горело

ran into three Puerto Ricans
these girls took us to the funhouse
where we played a lonely pinball machine

hangin’ on the corner of 52nd. and Broadway
cars passin’ by but none of them seem to be goin’ my way

New York City well I wish I was on a highway
back to Olympia…

I’m having a hard time understanding
it gets all too demanding
she’s all gone and I’m stranded
something burning deep inside of me

all I know it’s 4’o’clock and
she ain’t never showed up
and I watched a thousand people go home from work

how many times will it take me
before I go crazy
before I lose everything
something burning deep inside of
me ran into three Puerto Ricans
those girls took us to the funhouse
I don’t wanna be alone again.

столкнулся с тремя пуэрториканцами
эти девушки отвезли нас в дом отдыха
где мы играли в одинокий автомат для игры в пинбол

висит на углу 52-го. и Бродвей
машины проезжают мимо, но ни один из них, кажется, не едет в мою сторону

Нью-Йорк хорошо, я хотел бы быть на шоссе
вернуться в Олимпию …

Мне трудно понять
это становится слишком требовательным
она все ушла, и я застрял
что-то горящее глубоко во мне

все, что я знаю, это 4 часа и
она никогда не появлялась
и я видел, как тысячи людей уходили с работы домой

сколько раз это займет у меня
прежде чем я сойду с ума
прежде чем я потеряю все
что-то горящее глубоко внутри
я столкнулся с тремя пуэрториканцами
эти девушки отвезли нас в дом
Я не хочу быть один снова.