Real Friends – Floorboards перевод и текст

You said I didn’t cry out to the clouds for nothing
You told me everything eventually works out
That’s what I’ll keep telling myself
I don’t want to be jealous of the trees next to my neighbor’s garage anymore

Вы сказали, что я не взывал к облакам даром
Вы сказали мне, что все в конечном итоге получается
Это то, что я буду продолжать говорить себе
Я больше не хочу ревновать к деревьям рядом с гаражом моего соседа

Don’t let me fall off the edge and break down
Try not to forget everything I said

Just another week and I’ll pick myself up off my bony knees
I guess it took a year to realize that what I had was everything I needed to feel okay
But still I’ve got these sleepy eyes that have seen too much for me to handle

I’m not gonna lie, my skin and bones have seen some better days
Thirty pounds ago seems like a more stable place to stay
I’m not gonna lie, my skin and bones have seen some better days
I’m not gonna lie, my skin and bones have seen some better days

Just another week and I’ll pick myself up off my bony knees
I guess it took a year to realize that what I had was everything I needed to feel okay
But still I’ve got these sleepy eyes that have seen too much for me to handle

There’s no point to the floorboards in my house
Nothing feels right
I can’t stand up without you
Nothing feels right

Just another week and I’ll pick myself up off my bony knees
I guess it took a year to realize that what I had was everything I needed to feel okay
But still I’ve got these sleepy eyes that have seen too much for me to handle

Не дай мне упасть с края и сломаться
Постарайся не забыть все, что я сказал

Еще одна неделя, и я поднимусь с костлявых колен
Я думаю, что потребовался год, чтобы понять, что у меня было все, что мне нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
Но все же у меня есть эти сонные глаза, которые видели слишком много для меня, чтобы справиться

Я не буду лгать, моя кожа и кости видели лучшие времена
Тридцать фунтов назад кажется более стабильным местом для проживания
Я не буду лгать, моя кожа и кости видели лучшие времена
Я не буду лгать, моя кожа и кости видели лучшие времена

Еще одна неделя, и я поднимусь с костлявых колен
Я думаю, что потребовался год, чтобы понять, что у меня было все, что мне нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
Но все же у меня есть эти сонные глаза, которые видели слишком много для меня, чтобы справиться

Нет никакого смысла в паркетной доске в моем доме
Ничто не чувствует себя хорошо
Я не могу встать без тебя
Ничто не чувствует себя хорошо

Еще одна неделя, и я поднимусь с костлявых колен
Я думаю, что потребовался год, чтобы понять, что у меня было все, что мне нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
Но все же у меня есть эти сонные глаза, которые видели слишком много для меня, чтобы справиться