Rebecca Sugar – The Working Dead перевод и текст

Tired from work
Hate my job
I really ought-a be in mourning
But I got another shift this morning

Устал от работы
Ненавижу мою работу
Я действительно должен быть в трауре
Но я получил еще одну смену сегодня утром

Oh, we are the working dead
And we lurch for minimum wage
But I’d really rather be
Eating your brains

Look at you, you seem so bright and healthy
And your minds are full of joy and wonder
Stay a thousand miles from the condition
That I’ve got from all the stress I’m under
Don’t come near me or you might encourage
All these terrifying sudden urges
Seeing you makes skipping work so tempting
Don’t you know that in the night I’m temping?
Here, at this, dead end job

Oh, we are the working dead
And we lurch for minimum wage
But I’d really rather be
Eating your brains

О, мы работающие мертвецы
И мы кренимся за минимальную заработную плату
Но я бы предпочел быть
Съедая мозги

Посмотри на себя, ты выглядишь такой яркой и здоровой
И ваши умы полны радости и удивления
Оставайтесь в тысяче миль от состояния
Что я получил от всех стрессов, которые я испытываю
Не подходи ко мне, или ты можешь поощрять
Все эти ужасающие внезапные побуждения
Видя, что вы пропускаете работу так заманчиво
Разве ты не знаешь, что ночью я соблазняю?
Здесь, на этом, тупиковая работа

О, мы работающие мертвецы
И мы кренимся за минимальную зарплату
Но я бы предпочел быть
Съедая мозги