Rich Mullins – With The Wonder перевод и текст

Down at Johnson’s Creek
The trees grow tall
Like a man who feeds his soul on Your word
And I can look in the water

Вниз по Джонсонс-Крик
Деревья растут высокими
Как человек, который питает свою душу от Твоего слова
И я могу смотреть в воду

And in the winter it’s white
In the summer it’s green
And in the fall it’s orange and red and gold
Then it comes alive
In the rites of spring when the rivers thaw
And the flowers unfold
And there are beads of dew on a spider’s web
And there are motes of dust
In these beams of light
We who are bone and spittle and muscle and sweat
We live together in a world where
It’s good to be alive

‘Cause it flutters and floats
It falls and it climbs
It spins and sputters and spurts

А зимой он белый
Летом зелено
А осенью это оранжевый, красный и золотой
Тогда это оживает
В обрядах весны, когда реки оттаивают
И цветы раскрываются
И есть паутина росы на паутине
И есть пылинки
В этих лучах света
Мы, кто кость и плевок и мускул и пот
Мы живем вместе в мире, где
Хорошо быть живым

Потому что это трепетает и плавает
Падает и лезет
Это вращается и брызгает и брызгает

If there’s a better world
And a brighter day
Even brighter than the one we’re in
We’d all be fools to think
That it could be made
By the wills and the hands of foolish men

So Lord to You we give our deepest praise
And to You we sing our loudest songs
And while we live in the world that You have made
We hear it whisper of a world
Of the world that is to come

‘Cause it flutters and floats
It falls and it climbs
It spins and sputters and spurts
And You filled this world
With wonders ’round every turn
And it buzzes and beeps
It shimmeys and shines
It rattles and patters and purrs
And You filled this world with wonders
And I’m filled with the wonder of Your world

Если есть лучший мир
И яркий день
Даже ярче, чем тот, в котором мы находимся
Мы все будем глупцами думать
Чтобы это можно было сделать
По воле и рукам глупых людей

Итак, Господь Тебе, мы отдаем наши самые глубокие похвалы
И Тебе мы поем наши самые громкие песни
И пока мы живем в мире, который Ты создал
Мы слышим это шепот мира
Из будущего мира

Потому что это трепетает и плавает
Падает и лезет
Это вращается и брызгает и брызгает
И Ты заполнил этот мир
С чудом раунд каждый ход
И это гудит и пищит
Мерцает и сияет
Это гремит и скороговорки и мурлыкает
И Ты наполнил этот мир чудесами
И я наполнен чудом Твоего мира