Richard Marx – Eternity перевод и текст

I was born on the banks of Eternity,
A page of the history it teaches.
Not a care, lived my life like a hurricane,
Leaving everything along the way in pieces.

Я родился на берегах Вечности,
Страница истории, которой она учит.
Не заботиться, прожил мою жизнь, как ураган,
Оставив все по пути на куски.

Some may have cheered, some may have wondered,
If I am flesh, if I am stone.
Thoughts of you tear through me like thunder.
You are the light that has led me back home.

Take me to the river, baby.
Wash away the lies.
I’ve got no reputation living in your eyes.
Take me to Eternity.
Let me bury this disguise.

A Southern boy has it harder sometimes.
It’s like you were climbing a razor.
You were there when my dreams had all turned to dust,
And the man in the mirror was a stranger.

Look at me now, a soulless survivor.
No mask can hide the man that I’ve made.
You ease my pain. You make it silent.
Slowly I feel it beginning to fade.

Take me to the river, baby.
Wash away the lies.
I’ve got no reputation living in your eyes.
Take me to Eternity.
Let me bury this disguise.

I want to feel it,
Rushing over me into the tide.
I want to taste it,
Every moment ’til the end of my life!

Некоторые, возможно, приветствовали, некоторые, возможно, задавались вопросом,
Если я плоть, если я камень.
Мысли о тебе разрывают меня, как гром.
Вы тот свет, который привел меня обратно домой.

Возьми меня к реке, детка.
Смыть ложь.
У меня нет репутации, живущей в твоих глазах.
Возьми меня в Вечность.
Позвольте мне похоронить эту маскировку.

Южному парню иногда бывает сложнее.
Как будто ты лезешь на бритву.
Вы были там, когда мои мечты превратились в пыль,
И человек в зеркале был незнакомцем.

Посмотрите на меня сейчас, бездушный выживший.
Никакая маска не может скрыть человека, которого я создал.
Ты облегчаешь мою боль. Вы заставляете это замолчать.
Медленно я чувствую, что это начинает исчезать.

Возьми меня к реке, детка.
Смыть ложь.
У меня нет репутации, живущей в твоих глазах.
Возьми меня в Вечность.
Позвольте мне похоронить эту маскировку.

Я хочу это почувствовать,
Мчится за мной в прилив.
Я хочу попробовать его,
Каждое мгновение до конца моей жизни!

Guitar Interlude

I have laid still, adrift in your memory,
Hoping your faith would erase all the years.
Maybe some time, maybe some magic,
Maybe your love will make everything clear.

Take me to the river, baby.
Wash away the lies.
I’ve got no reputation living in your eyes.
Take me to Eternity.
Let me bury this disguise.

Take me to the river, baby.
Wash away the lies.
There are no expectations hiding in your eyes.
Take me to Eternity.
Let me bury this . . . disguise.

Интерлюдия гитары

Я лежал в твоей памяти,
Надежда на вашу веру стерла бы все годы.
Может быть, какое-то время, может быть, немного магии,
Может быть, ваша любовь все прояснит.

Возьми меня к реке, детка.
Смыть ложь.
У меня нет репутации, живущей в твоих глазах.
Возьми меня в Вечность.
Позвольте мне похоронить эту маскировку.

Возьми меня к реке, детка.
Смыть ложь.
Там нет никаких ожиданий, скрывающихся в ваших глазах.
Возьми меня в Вечность.
Позволь мне похоронить это. , , маскировка.