Robert Cray – A Whole Lotta Pride перевод и текст

Somebody send me a doctor
There’s a pain I can’t stop
It’s seems to me there isn’t much time
By the ticking of the clock

Кто-нибудь пришлет мне доктора
Есть боль, которую я не могу остановить
Мне кажется там не так много времени
По тиканью часов

Feels like a deadly fever
Or is it just your sweet revenge?
I guess this makes us even
You said I’d pay in the end

Here comes that heartache
But I know I can make it
With a little faith
And a whole lotta pride

No kinds of pills will help me
And I won’t take no shots
My only hope of living is
If we can start from the top

I can taste the bitter teardrops
I’ve made you cry before
Do you have to leave me, baby
Just to even up the score?

Here comes that heartache
But I know I can make it
With a little faith
And a whole lotta pride

Only you
Could stop these tears
I’ll take the blame and all the shame
For all those bad years

Now I’m all alone
Time’s no longer on my side

Ощущается как смертельная лихорадка
Или это просто твоя сладкая месть?
Я думаю, что это делает нас даже
Вы сказали, что я заплачу в конце

Здесь приходит эта душевная боль
Но я знаю, что могу это сделать
С небольшой верой
И целая лотота гордость

Никакие таблетки не помогут мне
И я не буду делать снимки
Моя единственная надежда на жизнь
Если мы можем начать с вершины

Я могу попробовать горькие слезы
Я заставил тебя плакать раньше
Ты должен оставить меня, детка
Просто чтобы сравнять счет?

Здесь приходит эта душевная боль
Но я знаю, что могу это сделать
С небольшой верой
И целая лотота гордость

Только ты
Могли остановить эти слезы
Я возьму вину и весь позор
За все эти плохие годы

Теперь я одна
Время больше не на моей стороне

My foolish heart
Just can’t understand
The love that we’ve lost
And your change of plans

It took so long
To feel the pain
I’ll go on, yes I will
Cause that’s the name of the game

Here comes that heartache
But I know I can make it
With a little faith
And a whole lotta pride

Stop these, stop these, stop these tears
Won’t you please?

Ohhhhh!
Stop it, baby!

I can’t make it
Ohhhh, no!
I can’t make it
Noooooooo!
Heyyy, yeahhhhh!

Мое глупое сердце
Просто не могу понять
Любовь, которую мы потеряли
И ваша смена планов

Это заняло так много времени
Чувствовать боль
Я продолжу, да, я буду
Потому что это название игры

Здесь приходит эта душевная боль
Но я знаю, что могу это сделать
С небольшой верой
И целая лотота гордость

Останови это, останови это, останови эти слезы
Не могли бы вы, пожалуйста?

Ohhhhh!
Останови это, детка!

Я не могу это сделать
Оооо, нет!
Я не могу это сделать
Noooooooo!
Привет, даааааа!