Savatage – Dead Winter Dead перевод и текст

Текст:

Feel the rush, feel the rush in the back of your head
«Breathe it in, breathe it in,» isn’t that what they said
As you stood in the night ‘neath the glow of the fires?
Watch it burn, watch it burn, watch it reach through the night

Перевод:

Почувствуй порыв, почувствуй порыв в затылке
«Вдохни это, вдохни это», разве это не то, что они сказали?
Как вы стояли в ночи под светом костров?
Смотрите, как он горит, смотрите, как он горит, смотрите, как он проникает сквозь ночь

Feel the heat, feel the heat as you bask in its light
As the puppets hang upon their wires

chorus
I’ve lost my way, kneel down and pray
It all decays, it takes me down, down, down
Like the minister said, like the minister said
Where this all has led… dead winter dead

Can you hear what I hear in the back of your mind
As you stand on the stage when they tell you it’s time
To read words from a past you can’t remember?
Gotta keep what you have, tell me what is it for
If it made sense my friend well then not anymore
Every dream I’m told has its December

chorus
I’ve lost my way, kneel down and pray
It all decays, it takes me down, down, down
Like the minister said, like the minister said
Where this all has led… dead winter dead

lead break

coda

And when he came
Upon the schoolyard
There were bodies on the floor
Every war must have its bodies
But this my friends was so much more

For the mind gets used to bodies

Почувствуйте тепло, почувствуйте тепло, пока вы греетесь в его свете
Как марионетки висят на своих проводах

хор
Я сбился с пути, преклони колени и помолись
Это все разлагается, это берет меня вниз, вниз, вниз
Как сказал министр, как сказал министр
Куда все это привело … мертвая зима мертвая

Ты слышишь, что я слышу в глубине души?
Когда вы стоите на сцене, когда вам говорят, что пора
Чтобы прочитать слова из прошлого, вы не можете вспомнить?
Должен сохранить то, что у вас есть, скажите мне, для чего это нужно
Если это имеет смысл, мой друг хорошо, то больше нет
Каждый мой сон имеет свой декабрь

разрыв предложения

код

И когда он пришел
На школьном дворе
На полу были тела
У каждой войны должны быть свои тела
Но этого у моих друзей было намного больше

Потому что разум привыкает к телам

Whether singly or in piles
But it cuts the mind more deeply
When the body is a child’s

Будь то в одиночку или в кучах
Но это режет разум глубже
Когда тело ребенка