Silkk The Shocker – Ghetto Tears перевод и текст

dear God can ya save me
if you can’t save me, save our babies
(we trying to keep it real, so many ghetto tears my people cry
life is hard and I see that every day, just so many ghetto tears

дорогой Бог, ты можешь спасти меня
если ты не сможешь спасти меня, спаси наших детей
(мы стараемся, чтобы это было реально, так много слез гетто плачут мои люди
жизнь тяжела и я вижу, что каждый день так много слез гетто

age 11 looking out of a ghetto building
mom and 5 of us little ghetto children
I ain’t never knew wrong from right
growing up off my life, thinking Adidas had 4 stripes
so my uncle tried to warn us
told us not to do drugs, but yesterday I saw him on it
see in my hood it ain’t no love
age 13, seen my auntie o.d. on drugs
the neighborhood hoe only 15 and everybody wants to bang her
found her dead, gave herself and abortion with a clothes hanger
I seen on of my neighbors try everything but couldn’t make it
came home one day killed his whole family
I guess he couldn’t take it
I give back, even if it ain’t nothing big
look at my grandma, terminal disease only got months to live
they tell us we ain’t gonna be nothin
gave my homie 25 years
I shed tears for all my peers

chorus:

dear god can ya save me
if you can’t save me, save our babies
so many ghetto tears my people cry
you ain’t supposed to question God but I’m asking why
so many ghetto tears my people cry
through out the years, my people shed ghetto tears

11 лет смотрит из здания гетто
мама и 5 из нас маленькие дети гетто
Я никогда не знал, что неправильно из правильного
растя из моей жизни, думая, что у Adidas было 4 полосы
поэтому мой дядя пытался предупредить нас
сказал нам не принимать наркотики, но вчера я видел его на нем
вижу в моем капюшоне это не любовь
13 лет, видела мою тетушку О.Д. на наркотиках
по соседству мотыга всего 15 и все хотят ее грохнуть
нашел ее мертвой, отдалась и сделала аборт с вешалкой для одежды
Я видел, как один из моих соседей попробовал все, но не смог
пришел домой однажды убил всю свою семью
Я думаю, он не мог принять это
Я отдаю, даже если это не ничего большого
Посмотрите на мою бабушку, смертельная болезнь только дает месяцы, чтобы жить
они говорят нам, что мы не будем ничем
дал мой братан 25 лет
Я плакал для всех моих сверстников

хор:

Боже мой, ты можешь спасти меня
если ты не сможешь спасти меня, спаси наших детей
столько слез гетто плачут мои люди
ты не должен задавать вопросы Богу, но я спрашиваю, почему
столько слез гетто плачут мои люди
на протяжении многих лет мой народ плакал из гетто

the ghetto’s like a headache, one big ol migrane
tryin to stay high till I die
tryin to like hide the pain
my homey mama died and didn’t know it
when she died he committed suicide
my homie jumped up off the sixth floor
maybe it’s too late for me
since I’m still here, I’m kinda glad to be
been in and out of jail since i was 12
life been hectic since mama had me
I have to ask myself the simple question why
it’s so hard to live but yet so easy to die
with this simple question Lord can you help me
just tryin to live large and wealthy
from these card that you dealt me
I used to ask ?, but now they ask me
life passed em up, I wonder will life pass me
cause it really ain’t no love for us ghetto kids
for all the dirt that I did
I don’t think I’ll find where heaven is
I wonder why they won’t panic and try to ban it
probably cause they scared of it
I just dont understand it

CHORUS

how could you carry a kid for 9 months black
she had a baby boy
but while she she was pregnant she was smoking crack
how could you rape and abouse your kids
how could you committ incest and say you love your kids
they ain’t ask to be here, they ain’t ask to see here
slipped here by 15 minutes of pleasure
that’s why they can’t see clear
from the cradle to the grave
or from the cemetary to the penatentary
life is so hard now bet ya leave it

CHORUS

гетто похоже на головную боль, один большой мигрант
стараюсь оставаться на высоком уровне, пока я не умру
пытаюсь любить скрывать боль
моя домашняя мама умерла и не знала этого
когда она умерла, он покончил с собой
мой братан вскочил с шестого этажа
может быть, уже слишком поздно для меня
так как я все еще здесь, я рада быть
был в и из тюрьмы, так как мне было 12 лет
жизнь была беспокойной, так как мама меня
Я должен задать себе простой вопрос, почему
так трудно жить, но так легко умереть
с этим простым вопросом Господь, вы можете мне помочь
просто пытаюсь жить большим и богатым
с этих карт, которые ты мне сдал
Раньше я спрашивал ? , но теперь они спрашивают меня
жизнь прошла их, интересно, жизнь пройдет мимо меня
потому что это действительно не любовь к нам, дети гетто
за всю грязь, которую я сделал
Я не думаю, что я найду, где рай
Интересно, почему они не паникуют и не пытаются это запретить?
вероятно, потому что они боятся этого
Я просто не понимаю

CHORUS

Как ты мог носить ребенка в течение 9 месяцев, черный
у нее был ребёнок
но пока она была беременна, она курила крэк
как ты мог изнасиловать и убить своих детей
как ты мог совершить инцест и сказать, что любишь своих детей
они не просят быть здесь, они не просят видеть здесь
поскользнулся здесь на 15 минут удовольствия
вот почему они не могут видеть ясно
всю жизнь
или из кладбища в пентарий
жизнь так трудна, поспорим, ты оставишь это

CHORUS