Sloan – Had Enough перевод и текст

I don’t know if you’ll think about me much today
Ever since you started to doubt me
When I said that I love you
So when push came to shove you went away

Я не знаю, если вы будете думать обо мне сегодня
С тех пор как ты начал сомневаться во мне
Когда я сказал, что люблю тебя
Так что, когда толчок пришелся на пуш, ты ушел

I don’t think that you were mistaken
Any more than I think I was God forsaken
I was under the weather
When you got it together

But I knew you would
You always did
But if you ever auction off your love
I’d make the highest bid

But you were not for sale
You’ve often said
You’d rather be alone than settle for me
‘Cause you’ve

Had enough
Enough of this
You’d rather steel yourself with solitude
Than have me steal a kiss

You don’t even look back with fondness any more
I think you even took back your letters
First you stop reminiscing
Now my memories are missing

But I need them back
If I can’t have you
I need at least a photo album’s
Worth of pictures all of you

Ooh and each is worth
A thousand words

Я не думаю, что вы ошиблись
Больше, чем я думаю, что я оставлен Богом
Я был под погодой
Когда вы собрались

Но я знал, что ты
Ты всегда делал
Но если вы когда-нибудь продаете с аукциона свою любовь
Я бы сделал самую высокую ставку

Но вы не были на продажу
Вы часто говорили
Ты бы предпочел быть один, чем соглашаться на меня
Потому что ты

Достаточно
Хватит об этом
Вы бы лучше стали себя одиночеством
Чем у меня украсть поцелуй

Ты даже больше не смотришь назад с любовью
Я думаю, ты даже забрал свои письма
Сначала вы перестанете вспоминать
Теперь мои воспоминания отсутствуют

Но они мне нужны обратно
Если я не могу иметь тебя
Мне нужен хотя бы фотоальбом
Стоит картинок всем вам

Ооо и каждый стоит
Тысяча слов

Had enough
Enough of me
You’d rather be alone apparently
Because you
Had enough
Of this song and dance
You’d rather give me two weeks notice
Than to give me one more chance

I don’t know if you think about me
But I sure think about you
‘Cause I’m lonesome without you
But I know you know

Достаточно
Хватит меня
Вы бы предпочли побыть одни
Потому что ты
Достаточно
Из этой песни и танца
Вы бы предпочли дать мне уведомление за две недели
Чем дать мне еще один шанс

Я не знаю, если вы думаете обо мне
Но я уверен, что думаю о тебе
Потому что я одинок без тебя
Но я знаю, ты знаешь