Sloan – Oh Dear Diary перевод и текст
Текст:
Oh dear diary
You didn’t hear it from me
But I know I know something I shouldn’t know
And you’re the only one I can tell
Перевод:
О дорогой дневник
Вы не слышали это от меня
Но я знаю, что знаю то, чего не должен знать
И ты единственный, кого я могу сказать
I’ll write it in code
‘Cause if somebody showed
You around I’m bound to lose every friend
And what am I supposed to do then
They must not see
(Must not see)
You, oh dear diary
You’re the secret I must keep at any cost
If they read
(If they read)
The painful poetry
And they find out that I feel
All will be lost
I’m trying to make sense
Feelings so intense
It’s hard to cut the dramatics whenever you’re young
I’m writing every word of it down
You’d know what I mean
If you could have seen
It was like a coincidence
Only turned on its head
It took me twenty pages to tell
If they see
(If they see)
You, oh dear diary
I’m a liar that’s expected in your youth
Я напишу это в коде
Потому что, если кто-то показал
Вы вокруг, я должен потерять каждого друга
И что мне тогда делать
Они не должны видеть
(Не должен видеть)
Вы, о дорогой дневник
Ты секрет, который я должен держать любой ценой
Если они читают
(Если они читают)
Болезненная поэзия
И они узнают, что я чувствую
Все будет потеряно
Я пытаюсь понять
Чувства такие интенсивные
Трудно сократить драматизм, когда вы молоды
Я записываю каждое слово
Вы бы поняли, что я имею в виду
Если бы вы могли видеть
Это было как совпадение
Только перевернул голову
Мне потребовалось двадцать страниц, чтобы рассказать
Если они видят
(Если они видят)
Вы, о дорогой дневник
Я лжец, который ожидается в твоей молодости
(They can’t know)
That I feel and so
You’ll be on fire and they’ll never know the truth
Oh, dear diary
Your secret’s safe with me
If you’re found on the grounds of the school, I’ll be dead
I’ll hear them chanting off with his head
Oh dear diary
You didn’t hear it from me
But I know I know something I shouldn’t know
And you’re the only one I can tell
(Они не могут знать)
Что чувствую и так
Вы будете в огне, и они никогда не узнают правду
О, дорогой дневник
Ваш секрет в безопасности со мной
Если тебя найдут на территории школы, я умру
Я услышу, как они поют головой
О дорогой дневник
Вы не слышали это от меня
Но я знаю, что знаю то, чего не должен знать
И ты единственный, кого я могу сказать
