Sloan – Who Loves Life More? перевод и текст

Stayed up one time
Until late in the evening
I had so much fun
I couldn’t help myself

Остался один раз
До позднего вечера
Мне было так весело
Я не мог с собой поделать

I did and thought even then
I didn’t want that moment to end

For some it’s enough
But gimme some more
Staying up or staying in
Who loves life more?

Though I have to confess
I blacked out while I was still dressed

Some do the work
That others ignore
They’ll be busy but
Who loves life more?

Early to rise
I was working one morning
I got so much done
I had been up for hours but knew
I had see the setting sun

I did and thought even then
I didn’t want that moment to end

For some it’s a pleasure
And others a chore
Schedules or sleeping in
Who loves life more?

Though I have to admit
Near the end I slacked off a bit

Я сделал и думал, что даже тогда
Я не хотел, чтобы этот момент закончился

Для некоторых этого достаточно
Но дай мне еще немного
Оставаться или оставаться в
Кто любит жизнь больше?

Хотя я должен признаться
Я потерял сознание, пока был одет

Некоторые делают работу
Что другие игнорируют
Они будут заняты, но
Кто любит жизнь больше?

Рано вставать
Я работал однажды утром
Я так много сделал
Я проснулся часами, но знал
Я видел заходящее солнце

Я сделал и думал, что даже тогда
Я не хотел, чтобы этот момент закончился

Для некоторых это удовольствие
И другие хлопоты
Расписание или спать в
Кто любит жизнь больше?

Хотя я должен признать,
Ближе к концу я немного расслабился

Some people play
But are they secure?
They get by but
Who loves life more?

Stayed up one time
Until late in the evening
(I had so much fun)
Stayed up one time
Until late in the evening
(I couldn’t help myself…)

I did and thought even then
I didn’t want that moment to end

Restoring the mind
Or minding the store
Punching in or punching out
Who loves life more?

Though I have to suggest
A small dose of both would be best

For some it’s enough
But gimme some more
Breathing in or breathing out
Who loves life more?

Некоторые люди играют
Но они в безопасности?
Они обходятся, но
Кто любит жизнь больше?

Остался один раз
До позднего вечера
(Мне было так весело)
Остался один раз
До позднего вечера
(Я не мог с собой поделать …)

Я сделал и думал, что даже тогда
Я не хотел, чтобы этот момент закончился

Восстановление ума
Или присматривать за магазином
Пробивать или выбивать
Кто любит жизнь больше?

Хотя я должен предложить
Небольшая доза обоих будет лучше

Для некоторых этого достаточно
Но дай мне еще немного
Вдыхание или выдох
Кто любит жизнь больше?