The Cardboard Swords – Cardigan перевод и текст

The pretty-haired girl in the cardigan
Oh I hope you don’t mind if I try hard again
To get you back to where we’ve been
Ever since in the car I’ve been

Красивая девушка в кардигане
О, я надеюсь, ты не против, если я снова попробую
Чтобы вернуть вас туда, где мы были
С тех пор в машине я был

And even if this city taunts me all my life
At least I know that I still tried
Just keep telling myself this was not not not not quite right
But I beg to differ
And every single time I’m with her
I swear that I could perfectly fit her
And I swear there is something in her
And it ties us and connects us through all these backyards and their fences
And I just hope it didn’t snap underneath me and all this tension

I’m done eating sriracha and ordering Chinese food
Cus those are just two more stupid things that remind me how much I need you
And I’m done at the meanwhile and I am done at the thrift store
Cus those are two more stupid things that remind me what I miss more than anything
And you know me girl and you know I’ve lost many things
But none of them thus far has ever felt so close to losing everything

И даже если этот город дразнит меня всю жизнь
По крайней мере, я знаю, что я все еще пытался
Просто продолжай говорить себе, что это было не не не не совсем правильно
Но я позволю себе не согласиться
И каждый раз, когда я с ней
Я клянусь, что я мог бы идеально соответствовать ей
И я клянусь, что-то есть в ней
И это связывает нас и связывает нас через все эти дворы и их заборы
И я просто надеюсь, что это не сломалось подо мной и всем этим напряжением

Я поел срирача и заказал китайскую еду
Потому что это всего лишь две глупости, которые напоминают мне, как сильно ты мне нужен
И я закончил в то же время, и я сделал в комиссионном магазине
Потому что это еще две глупости, которые напоминают мне, что я скучаю больше всего на свете
И ты знаешь меня, девочка, и ты знаешь, что я потерял много вещей
Но ни один из них до сих пор никогда не чувствовал себя так близко, чтобы потерять все