The Rasmus – Fool перевод и текст
Текст:
I’m feeling restless, but I don’t know why.
Fels like time is standing still.
So many people and I’m feeling shy.
I would with pleasure pass away.
Перевод:
Я чувствую беспокойство, но я не знаю почему.
По ощущениям, время стоит на месте.
Так много людей, и я стесняюсь.
Я бы с удовольствием скончался.
I don’t care it is a Saturday,
I’ll spend rest of day at home.
Won’t go home ‘n’ spoil another day,
This is my chance to be not me.
I gotta feeling that I’m breaking
‘n’ my hands are shaking.
My heart is bumping
‘n’ I’m trying to relax or something
(Feeling low/wasting my time)
I feel like stone when someone talks to me.
Can’t get a word out of my mouth.
Its a bad habit and you’ll always be.
I would with pleasure pass away.
Slipping in corners like I’d made something
Which has made me feel so small.
I know I haven’t got that dignity.
This is my chance to be not me.
Мне все равно, что это суббота,
Я проведу остаток дня дома.
Не пойду домой и не испорчу еще один день,
Это мой шанс быть не мной.
Я должен чувствовать, что я ломаю
и мои руки дрожат.
Мое сердце бьется
и я пытаюсь расслабиться или что-то
(Чувствую себя низко / тратить мое время)
Я чувствую себя камнем, когда кто-то говорит со мной.
Не могу произнести ни слова из моего рта.
Это плохая привычка, и вы всегда будете.
Я бы с удовольствием скончался.
Проскальзывать в углах, как будто я что-то сделал
Что заставило меня чувствовать себя таким маленьким.
Я знаю, что у меня нет этого достоинства.
Это мой шанс быть не мной.
