The Rolling Stones – One Hit (To The Body) перевод и текст
Текст:
You fell out of the clear blue sky
to the darkness below.
The smell of your flesh excites me,
blood starts to flow, so help me God.
Перевод:
Вы выпали из ясного голубого неба
в темноте ниже.
Запах твоей плоти возбуждает меня,
кровь начинает течь, поэтому помоги мне, Бог.
you unzipper the dark.
One kiss took my breath away,
one look lights up the stars.
And it’s, it’s one hit to the body.
It comes straight from the heart.
(Straight from the heart)
One hit to the body,
shook me straight to the mark, so help me God.
One more from the body, one more straight from the heart
Yeah, it’s one shot when you love me,
one shot when you leave.
I don’t need no security.
I just need me some peace.
And it’s one hit to the body,
come straight from the heart.
(Straight from the heart)
One voice calls out my name,
shook me straight to the mark.
(Straight from the heart)
One punch and you knocked me down,
tore my defenses apart.
One round took me out of the game,
you did me some permanent harm.
It took just one hit,
It took just one hit,
Вы расстегиваете молнию в темноте.
Один поцелуй у меня перехватил дыхание,
один взгляд освещает звезды.
И это, это один удар по телу.
Это идет прямо из сердца.
(Прямо из сердца)
Один удар в тело,
потряс меня прямо до метки, так что помоги мне Бог.
Еще один от тела, еще один прямо от сердца
Да, это один выстрел, когда ты меня любишь,
один выстрел, когда ты уходишь.
Мне не нужна безопасность.
Мне просто нужно немного покоя.
И это один удар по телу,
выйди прямо из сердца.
(Прямо из сердца)
Один голос зовет меня по имени,
потряс меня прямо до метки.
(Прямо из сердца)
Один удар, и ты сбил меня с ног,
разорвал мою оборону.
Один раунд вывел меня из игры,
ты навредил мне навсегда.
Это заняло всего один удар,
Это заняло всего один удар,
It ain’t enough for me.
(Enough for me)
It ain’t enough for me.
It’s hurting, it’s frighten heey!
Oh, your love is just sweet addiction,
I can’t clean you out of my veins.
It’s a life long affliction,
that has damaged my brain.
It took just
one hit to the body,
to tear my defenses apart.
(Straight from the heart)
One hit to the body,
sure went straight to the mark.
(Straight from the heart)
One hit to the body,
that comes straight from the heart.
(Straight from the heart)
One hit to the body, to the body, to the body,
that comes straight from the heart.
One more from the body,
one more straight from the heart,
straight from the heart.
One more from the body,
one more straight from the heart,
straight from the heart.
That’s all it took,
that’s all it took,
just one hit straight from the heart.
So help me, so help me, so help me God.
So help me, so help me now.
One more from the body,
one more straight from the heart,
straight from the heart.
One more from the body,
one more straight from the heart,
straight from the heart.
One more from the body,
one more straight from the heart,
straight from the heart.
Это не достаточно для меня.
(Достаточно для меня)
Это не достаточно для меня.
Это больно, это пугает, эй!
О, твоя любовь — просто сладкая зависимость,
Я не могу вычистить тебя из моих вен.
Это болезнь всей жизни,
это повредило мой мозг.
Потребовалось только
один удар в тело,
разорвать мою оборону на части.
(Прямо из сердца)
Один удар в тело,
уверен, пошел прямо к цели.
(Прямо из сердца)
Один удар в тело,
это идет прямо из сердца.
(Прямо из сердца)
Один удар в тело, в тело, в тело,
это идет прямо из сердца.
Еще один из тела,
еще один прямо из сердца,
прямо из сердца.
Еще один из тела,
еще один прямо из сердца,
прямо из сердца.
Это все, что нужно,
это все, что нужно,
только один удар прямо из сердца.
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, Бог.
Так помоги мне, помоги мне сейчас.
Еще один из тела,
еще один прямо из сердца,
прямо из сердца.
Еще один из тела,
еще один прямо из сердца,
прямо из сердца.
Еще один из тела,
еще один прямо из сердца,
прямо из сердца.