The Smithereens – A Girl Like You перевод и текст

Текст:

I used to travel in the shadows
And I never found the nerve to try and walk up to you
But now I am a man and I know that there’s no time to waste
There’s too much to lose

Перевод:

Я путешествовал в тени
И я так и не нашел в себе силы попытаться подойти к тебе
Но теперь я мужчина, и я знаю, что нет времени терять
Там слишком много, чтобы потерять

Girl, you say anything at all, and you know that you can call
And I’ll be right there for you
First love, heartbreak, tough luck, big mistake
What else can you do

I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do
Just to win the love of a girl like you
A girl like you

People talk and people stare
Tell them I don’t really care
This is the place I should be
And if they think it’s really strange
For a girl like you to be in love with someone like me
I wanna tell them all to go to hell
That we’re doing very well without them you see
That’s just the way it is and they will see
I am yours and you are mine the way it should be

I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do
Just to win the love of a girl like you

A girl like you
A girl like you
A girl like you

Now if I seem a little wild

Девушка, ты вообще что-нибудь говоришь и знаешь, что можешь позвонить
И я буду там для тебя
Первая любовь, горе, неудача, большая ошибка
Что еще можно сделать

Я скажу все, что вы хотите услышать
Я все посмотрю
Я сделаю все, что должен
Просто чтобы завоевать любовь такой девушки, как ты
Такая девушка как ты

Люди говорят и люди смотрят
Скажи им, что мне все равно
Это место, где я должен быть
И если они думают, что это действительно странно
Чтобы такая девушка была влюблена в кого-то вроде меня
Я хочу сказать им всем идти в ад
Что у нас очень хорошо получается без них
Так оно и есть, и они увидят
Я твой, а ты мой, как и должно быть

Я скажу все, что вы хотите услышать
Я все посмотрю
Я сделаю все, что должен
Просто чтобы завоевать любовь такой девушки, как ты

Такая девушка как ты
Такая девушка как ты
Такая девушка как ты

Теперь, если я покажусь немного диким

There’s no holding back
I’m trying to get a message to you
I won’t take anything from anyone
I won’t walk and I won’t run, I believe in you
London, Washington, anywhere you are I’ll run
Together we’ll be
Inside, outside, got my pride
I won’t let him take you from me

I’ll say anything you want to hear
I’ll see everything through
I’ll do anything I have to do
Just to win the love of a girl like you

A girl like you
A girl like you
A girl like you
A girl like you
A girl like you

I’ll say anything
I’ll take anything
I’ll say anything
Almost anything except goodbye

Там нет сдерживания
Я пытаюсь получить сообщение для вас
Я ни от кого ничего не возьму
Я не буду ходить и я не буду бежать, я верю в тебя
Лондон, Вашингтон, где бы ты ни был, я бегу
Вместе мы будем
Внутри, снаружи, получил мою гордость
Я не позволю ему забрать тебя у меня

Такая девушка как ты
Такая девушка как ты
Такая девушка как ты
Такая девушка как ты
Такая девушка как ты

Я скажу что угодно
Я возьму что-нибудь
Я скажу что угодно
Почти все, кроме до свидания