Thomas Sanders – Birds перевод и текст

I don’t want to drive a fancy car today
I don’t wanna ride in a red corvette
I don’t wanna jog my Saturday away
But I don’t wanna go home yet

Я не хочу водить модную машину сегодня
Я не хочу ездить в красном корвете
Я не хочу бегать в субботу
Но я пока не хочу домой

Today is not the day to jump out of a plane
I don’t wanna parasail or play roulette
I don’t wanna risk it all or go insane
But I don’t wanna go home yet

I just wanna watch the birds go by
From my handy foldable blue canvas throne
I wanna watch them fly and fly
And see them soar up into the unknown

But I feel just like a nerd
Watching birds
Watching me here all alone

I don’t wanna breakdance or learn taekwondo
I don’t wanna fish till all the fish are gone
I don’t wanna rollerskate even if it’s slow
I don’t wanna pass out in a marathon

I don’t like soccer, baseball, track or field
I’m not up for a match of polo
I don’t wanna seek or try to stay concealed
I’m also not up for waterpolo

I just wanna watch the birds up there
Track the migratory patterns that they’ve flown
I wanna watch them from my chair
With my binoculars, my latte, and my phone

Trying to spot a lark
In the park
Parked in nature all alone

Сегодня не день, чтобы выпрыгнуть из самолета
Я не хочу парасейл или играть в рулетку
Я не хочу рисковать всем этим или сойти с ума
Но я пока не хочу домой

Я просто хочу наблюдать за птицами
Из моего удобного складного синего холста трон
Я хочу смотреть, как они летают и летают
И увидеть их взлететь в неизвестность

Но я чувствую себя как ботаник
Наблюдать птиц
Смотрю на меня здесь совсем одна

Я не хочу брейк-данс или учиться тхэквондо
Я не хочу ловить рыбу, пока вся рыба не ушла
Я не хочу кататься на роликах, даже если это медленно
Я не хочу потерять сознание в марафоне

Я не люблю футбол, бейсбол, легкую атлетику
Я не на матч по поло
Я не хочу искать или пытаться скрыться
Я тоже не за водное поло

Я просто хочу посмотреть на птиц там
Отслеживайте миграционные схемы, которые они летали
Я хочу смотреть их со стула
С моим биноклем, моим латте и моим телефоном

Пытаясь обнаружить жаворонка
В парке
Припаркованный на природе один

Alone here with the doves
And the sparrows, and the ospreys
The owlets, the egrets, and my list

It’s just me and Mr. Finch
The robins, the king fishers, the snipes
Though I heard they don’t exist

Each little species
In its little way can teach me what awaits you
If you can get away
I wanna watch
The birds do what they will

Sorry if I’m ornithologically prone
I wanna watch from somewhere undisturbing
Quiet, calm, still
Sit right here and gaze at the unknown

I don’t wanna fly
In the sky
I just wanna be alone

It’s not a big deal, or anything

I just wanna be alone

Один здесь с голубями
И воробьи, и скопы
Совята, цапли и мой список

Это только я и мистер Финч
Малиновки, королевские рыбаки, бекасы
Хотя я слышал, что они не существуют

Каждый маленький вид
По-своему может научить меня тому, что вас ждет
Если вы можете уйти
Я хочу посмотреть
Птицы делают то, что они будут

Извините, если я склонен к орнитологии
Я хочу смотреть откуда-то спокойно
Тихо, спокойно, тихо
Сядьте прямо здесь и посмотрите на неизвестное

Я не хочу летать
В небе
Я просто хочу быть один

Это не имеет большого значения, или что-нибудь

Я просто хочу быть один