Thomas Sanders – Turn Off Your Phones перевод и текст

Singing a song about please turn off your phones
I’m gonna sing a little song about a.. you should turn off your phones
I’m just making it up right now
On the spot

Спеть песню о, пожалуйста, выключите свои телефоны
Я спою небольшую песню о … ты должен выключить свои телефоны
Я просто придумываю это прямо сейчас
На месте

Turn off your cell
Put ’em down, we know it’ll feel swell
Don’t just simply put ’em on silent
Or else I might become violent
Not really
But really turn off your phones

This is not the place for communication
It’s a place to watch a musical scene
It takes no less than all of your concentration
Which might get complicated
If you’re fixated on your screen!
Know what I mean?
Uh… trampoline?!

Go ahead and hold that button on the side
Or on the top if it’s not on the side
We don’t wanna leave you moping
We just don’t want you periscoping
Just turn off your phones

Who made it this far in the album?!
All you guys turn off your phones
Just kidding the song’s over

Turn off your gosh darn phones
If you wanna see us rock it

Выключи свою клетку
Положи их, мы знаем, что это будет хорошо
Не просто замолчи
Или я мог бы стать жестоким
На самом деле, нет
Но действительно выключите свои телефоны

Это не место для общения
Это место для просмотра музыкальной сцены
Это займет не меньше, чем вся ваша концентрация
Что может быть сложным
Если вы зациклены на вашем экране!
Знаешь что я имею ввиду?
Э-э … батут ?!

Идите вперед и удерживайте эту кнопку на стороне
Или сверху, если это не на стороне
Мы не хотим оставлять тебя шваброй
Мы просто не хотим, чтобы вы periscoping
Просто выключите свои телефоны

Кто сделал это так далеко в альбоме ?!
Все вы, ребята, выключите свои телефоны
Просто шучу, песня окончена

Выключи черт возьми телефоны
Если вы хотите увидеть нас, качайте это

If you want us to change the key tonight
Press that button, slide from left to right
Get off Facebook, get off Tinder
Toss that phone right out the winder
Just kidding, don’t do that
Please turn off your phones

In case you couldn’t hear me
Now we’re a chorus
In convincing three part harmony
Sorry if that makes your brother deplore us
It’s not our fault Steve couldn’t make it
But at least you can take him home a free shirt!
Please buy merch!
Trampoline!

One last time
Let’s turn those cellphones off
Whether you’re Obama, Cher, or Johnny Groff
Don’t smash your cellular devices
Just turning them off suffices
Just turn off your
Just turn off your
Just turn off your…
Phones!

Если вы хотите, чтобы мы поменяли ключ сегодня вечером
Нажмите эту кнопку, двигайте слева направо
Выйти из Facebook, выйти из Tinder
Брось этот телефон прямо из машины
Шучу, не делай этого
Пожалуйста, выключите свои телефоны

Если ты меня не слышишь
Теперь мы хор
В убедительной трехчастной гармонии
Извините, если это заставляет вашего брата сожалеть о нас
Это не наша вина, что Стив не смог
Но, по крайней мере, вы можете взять его домой в бесплатной рубашке!
Пожалуйста, купите мерч!
Батут!

В последний раз
Давайте выключим эти мобильные телефоны
Будь вы Обама, Шер или Джонни Грофф
Не разбивайте свои сотовые устройства
Достаточно просто отключить их
Просто выключи свой
Просто выключи свой
Просто выключи свой …
Телефоны!