Tom Waits – Take One Last Look перевод и текст

Let’s watch the sun come up in another town
Try our luck a little further down
Leave the cards on the table
Leave the bread on the plate

Давайте посмотрим, как солнце встает в другом городе
Испытайте нашу удачу чуть дальше
Оставь карты на столе
Оставьте хлеб на тарелке

And take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look

I beg for something that the wind can carry
The arrow points the way across the waiting prairie
This car looks like it could give us a good run
A choice to leave was a good one

And take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look
Oh take one last look
At the place that you are leaving
Take one last look

Let’s look forward to the lights that are new
The world is a ribbon of road for you
All towns have churches and tire shops
They put up speed limit signs and they hire cops
I love to see the wind in your hair
All we ever need we can get anywhere

And take one last look
At the place that you are leaving

И последний взгляд
В том месте, где вы покидаете
Взгляните в последний раз
О, последний взгляд
В том месте, где вы покидаете
Взгляните в последний раз

Прошу чего-то, что может нести ветер
Стрелка указывает путь через ожидающую прерию
Эта машина выглядит так, как будто она может дать нам хороший пробег
Выбор оставить был удачным

И последний взгляд
В том месте, где вы покидаете
Взгляните в последний раз
О, последний взгляд
В том месте, где вы покидаете
Взгляните в последний раз

Давайте с нетерпением ждем новых огней
Мир – это лента дороги для вас
Во всех городах есть церкви и магазины шин
Они ставят знаки ограничения скорости и нанимают полицейских
Я люблю видеть ветер в твоих волосах
Все, что нам нужно, мы можем получить где угодно

И последний взгляд
В том месте, где вы покидаете