Tool – Bottom перевод и текст
Текст:
Compassion is broken now
My will is eroded now
Desire is broken now
It makes me feel ugly
Перевод:
Сострадание сломано сейчас
Моя воля разрушена
Желание сломлено
Это заставляет меня чувствовать себя ужасно
My piss and moans are the fuel
That set my head on fire
So smell my soul is burning
I’m broken, looking up to see the enemy
I have swallowed the poison you feed me
But I survive on the poison you feed me, and it leaves me
Guilt-fed, hatred-fed, weakness-fed
It makes me feel ugly
I’m on my knees and burnin’
My piss and moans are the fuel
That set my head on fire
Dead inside
Shit adds up, shit adds up
Shit adds up at the bottom
Henry Rollins:
If I let you, you would make me destroy myself
In order to survive you, I must first survive myself
And I can sink no further and I cannot forgive you
There’s no choice but to confront you
To engage you
To erase you
I’ve gone to great lengths to expand my threshold of pain
I will use my mistakes against you
There’s no other choice
Shameless now, nameless now, nothing now, no one now
Мои мочи и стоны – это топливо
Это зажгло мою голову
Так пахнет моя душа горит
Я сломлен, глядя вверх, чтобы увидеть врага
Я проглотил яд, который ты меня кормишь
Но я выживаю от яда, который ты меня кормишь, и он оставляет меня
Вину, ненависть, слабость
Это заставляет меня чувствовать себя ужасно
Я на коленях и жгу
Мои мочи и стоны – это топливо
Это зажгло мою голову
Мертвый внутри
Дерьмо складывается, дерьмо складывается
Дерьмо складывается внизу
Генри Роллинз:
Если я позволю тебе, ты заставишь меня уничтожить себя
Чтобы выжить, я сначала должен выжить сам
И я не могу утонуть дальше, и я не могу простить тебя
Там нет выбора, кроме как противостоять вам
Чтобы привлечь вас
Стереть тебя
Я пошел на все, чтобы расширить свой порог боли
Я буду использовать свои ошибки против тебя
Там нет другого выбора
Бесстыдно сейчас, безымянно сейчас, ничего сейчас, никого сейчас
Cause my fear is naked
I’m naked and fearless
And my fear is naked
Dead inside, dead inside
Dead inside, dead inside
Nameless now, shameless now
Nothing now, no one now
Shit adds up, shit adds up
Shit adds up, as you see me
Naked now, fearless now
Naked now, fearless now
Shit adds… shit adds…
Shit adds… shit adds up it leaves me
Dead inside, dead inside
Dead inside, dead inside
Hatred keeps me alive
Hungriness keeps me alive
Weakness keeps me alive
Guilt keeps me alive at the bottom
Потому что мой страх голый
Я голая и бесстрашная
И мой страх голый
Мертвый внутри, мертвый внутри
Мертвый внутри, мертвый внутри
Безымянный сейчас, бесстыдный сейчас
Ничего сейчас, никого сейчас
Дерьмо складывается, дерьмо складывается
Дерьмо складывается, как вы видите меня
Голый сейчас, бесстрашный сейчас
Голый сейчас, бесстрашный сейчас
Дерьмо добавляет … Дерьмо добавляет …
Дерьмо добавляет … дерьмо складывает это оставляет меня
Мертвый внутри, мертвый внутри
Мертвый внутри, мертвый внутри
Ненависть держит меня в живых
Голодность держит меня в живых
Слабость держит меня в живых
Вина поддерживает меня на дне
