Tool – Stinkfist перевод и текст
Текст:
Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom’s not a burden
Anyone should bear.
Перевод:
Что-то должно измениться.
Неопровержимая дилемма.
Скука не бремя
Любой должен нести.
Constant over-stimulation numbs me
But I would not want you
Any other way.
Just not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I said
I don’t want it.
I just need it.
To breathe, to feel, to know I’m alive.
Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.
I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we’ll be
Well upon our way.
Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
‘Til you will not want me any other way.
Just not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I said
I don’t want it.
Постоянная чрезмерная стимуляция ошеломляет меня
Но я бы не хотел тебя
Любым другим путем.
Просто не достаточно.
Мне нужно больше.
Кажется, ничто не может удовлетворить.
я сказал
Я не хочу этого
Мне просто нужно это.
Дышать, чувствовать, знать, что я жив.
Палец глубоко внутри границы.
Покажите мне, что вы любите меня и что мы принадлежим друг другу.
Расслабься, повернись и возьми мою руку.
Я могу помочь вам изменить
Усталые моменты в удовольствие.
Скажи слово, и мы будем
Хорошо на нашем пути.
Смешать и сбалансировать
Боль и комфорт
Глубоко внутри вас
‘Пока ты не захочешь меня по-другому.
Просто не достаточно.
Мне нужно больше.
Кажется, ничто не может удовлетворить.
я сказал
Я не хочу этого
To breathe, to feel, to know I’m alive.
Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it’s something you’ll get used to.
Relax. Slip away.
There’s something kinda sad about
The way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?
How can this mean anything to me
If I really don’t feel anything at all?
I’ll keep digging
‘Til I feel something.
Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.
Дышать, чувствовать, знать, что я жив.
Костяшка глубоко внутри границы.
Это может немного повредить, но к этому вы привыкнете.
Расслабьтесь. Ускользнуть.
Есть что-то грустное
То, как все стало.
Десенсибилизированы ко всему.
Что стало с тонкостью?
Как это может что-то значить для меня
Если я действительно ничего не чувствую?
Я буду копать
‘Пока я что-то чувствую.
Локоть глубоко внутри границы.
Покажите мне, что вы любите меня и что мы принадлежим друг другу.
Плечо глубоко в пределах границы.
Расслабьтесь. Повернись и возьми мою руку.
