Twiztid – Wondering Why? перевод и текст

Текст:

Jamie Madrox
On the windows in my mind at night
There’s some things going on, some of them are not right
I’ve been locked in this house, in this abusive home

Перевод:

Джейми Мэдрокс
На окнах в моей голове ночью
Там что-то происходит, некоторые из них не правы
Я был заперт в этом доме, в этом оскорбительном доме

No one is there on the couch and I’m alone
Inside of my head, things are unclear
I don’t rely on the person I see in the mirror
And I don’t die for the chance to be standing right here
Sometimes I’m a smart ass when being sincere

Monoxide Child
I see everything’s flashing, I wish it would stop
There’s just something that makes me so nervous about cops
All their pushing and shoving and macing my eyes
It will only keep burning this hate that’s inside of me
Hitting me, kicking me just for the fun
And all I keep on thinking is «Go for the skull!»
To protect and to serve are the words you should heed
And if you don’t, we’re gonna watch you bleed

Chorus
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can break me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can make me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can save me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)

На диване никого нет, а я одна
В моей голове все неясно
Я не полагаюсь на человека, которого вижу в зеркале
И я не умру за возможность стоять прямо здесь
Иногда я умная задница, когда искренна

дочерний монооксид
Я вижу, что все мигает, хотелось бы, чтобы это прекратилось
Есть кое-что, что заставляет меня так нервничать из-за полицейских
Все их толкают и пихают и покрывают глаза
Это только продолжит сжигать эту ненависть внутри меня
Бить меня, пинать меня просто для удовольствия
И все, что я продолжаю думать, это «Иди за черепом!»
Защищать и служить — это слова, к которым нужно прислушиваться
И если вы этого не сделаете, мы будем смотреть, как ты истекаешь кровью

Chorus
Интересно, почему? (Почему?)
Не сдаваться (Нет)
Ничто не может сломать меня
Интересно, почему? (Почему?)
Не сдаваться (Нет)
Ничто не может заставить меня
Интересно, почему? (Почему?)
Не сдаваться (Нет)
Ничто не может спасти меня
Интересно, почему? (Почему?)
Не сдаваться (Нет)

Nothing can change me

Monoxide Child
She loves me and hates me, it’s all just the same
But I can hear her screaming and yelling my name
Now her face is all blue and her eyes are all red
From the drugs that she keeps on popping
Instead of me helping I’m learning and pushing away
The visions and memories of things she would say
They keep coming and flashing so I keep on laughing
Bitch, you never should’ve fucked my boy

Jamie Madrox
I’m in touch with my fear, that’s why I stay afraid
And I’ll stay that way until night turns to day
And them nice words you say will slowly mutate
And become the better part of you we all love to hate
And well, speaking of fate, I’m trying to relate
To the ever growing destiny and it’s amazing shape
They tell me I’m straight and then diss me all day
There’s a website debate, was it all a mistake?

Monoxide Child
It just keeps calling me, whispers my name
All alone I was sitting down in the darkness again
All my friends, they are dead but remain in my head
So I truly believe that they are all my enemy
Telling me why, and I’ll tell the sky
That Hell is all real and that Heaven’s a fantasy
Capture me mentally nothing substantially evident
Except that my head’s a little fucked up

Chorus x2
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can break me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can make me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can save me
Wondering Why? (Why?)
Not giving up (No)
Nothing can change me

Ничто не может изменить меня

дочерний монооксид
Она любит меня и ненавидит меня, все то же самое
Но я слышу, как она кричит и выкрикивает мое имя
Теперь ее лицо все голубое и ее глаза все красные
От наркотиков, которые она продолжает давать
Вместо того, чтобы помогать, я учусь и отталкиваю
Видения и воспоминания о том, что она скажет
Они продолжают приходить и мигать, поэтому я продолжаю смеяться
Сука, ты не должен был трахать моего мальчика

Джейми Мэдрокс
Я на связи со своим страхом, поэтому я боюсь
И я останусь таким, пока ночь не превратится в день
И эти красивые слова, которые вы говорите, будут медленно мутировать
И стать лучшей частью вас, мы все любим ненавидеть
И хорошо, говоря о судьбе, я пытаюсь связать
К вечно растущей судьбе и ее удивительной форме
Они говорят мне, что я прям, а потом расстаюсь со мной весь день
Есть дебаты на сайте, было ли это ошибкой?

дочерний монооксид
Он просто продолжает звонить мне, шепчет мое имя
В полном одиночестве я снова сижу в темноте
Все мои друзья, они мертвы, но остаются в моей голове
Поэтому я искренне верю, что они все мои враги
Скажи мне почему, и я скажу небу
Этот ад настоящий, а небеса — фантазия
Поймай меня мысленно, ничего существенного
За исключением того, что моя голова немного испорчена

Chorus x2
Интересно, почему? (Почему?)
Не сдаваться (Нет)
Ничто не может сломать меня
Интересно, почему? (Почему?)
Не сдаваться (Нет)
Ничто не может заставить меня
Интересно, почему? (Почему?)
Не сдаваться (Нет)
Ничто не может спасти меня
Интересно, почему? (Почему?)
Не сдаваться (Нет)
Ничто не может изменить меня