Will Hoge – Guitar Or A Gun перевод и текст

A cool September morning, waitin’ on the pawn shop to let me in.
$200 worth of summer yard mowin’ that I just had to spend.
I had my eye on two things, but I could only pick just one.
A young man’s first decision; is it a guitar or a gun?

Прохладное сентябрьское утро, жду в ломбарде, чтобы впустить меня.
Летний двор на 200 долларов, который мне пришлось потратить.
Я смотрел на две вещи, но я мог выбрать только одну.
Первое решение молодого человека; это гитара или пистолет?

I can still hear daddy’s voice say «now think about it son.
One of these will last forever, and the other’s just for fun.
One can feed your family, and one will end you up in jail.»
And he seemed to know which one was which, but me, I couldn’t tell.

I could learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
or play guitar and be a Rolling Stone, now that just sounds like fun.
A rock star or an outlaw, well either way I’ve won,
when I walk out this door with a guitar or a gun.

I’ve thought about it long and hard, as I held ’em in my hand,
standin’ at the crossroads, still deciding who I am.
They’re both just wood and metal. Six bullets or six strings?
Whichever choice I make I’ll leave here feeling like a king.

Will I learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
or play guitar and be a rolling stone, now that just sounds like fun.
A rock star or an outlaw, well either way I’ve won,
when I walk out this door with a guitar or a gun.

A cool September morning, waitin’ on the pawn shop to let me in.
$200 worth of summer yard mowin’ that I just had to spend.

Should I learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
or play guitar and be a rolling stone, well that just sounds like fun.
A rock star or an outlaw, well either way I’ve won,
when I walk out this door with a guitar or a gun.
when I walk out this door with a guitar or a gun.
With a guitar or a gun.

Я до сих пор слышу, как голос папы говорит: «Теперь подумай об этом, сын.
Один из них будет длиться вечно, а другой просто для удовольствия.
Кто-то может прокормить вашу семью, а кто-то в тюрьме ».
И он, казалось, знал, кто из них, кроме меня, я не мог сказать.

Я мог бы научиться стрелять, как Джесси Джеймс, в бегах,
или играйте на гитаре и станьте Rolling Stone, теперь это звучит просто весело.
Рок-звезда или преступник, ну, в любом случае, я победил,
когда я выхожу в эту дверь с гитарой или пистолетом.

Я думал об этом долго и упорно, как я провел «Em в моей руке,
стоя на перекрестке, все еще решая, кто я.
Они оба просто дерево и металл. Шесть пуль или шесть струн?
Какой бы выбор я ни сделал, я уйду отсюда, чувствуя себя королем.

Я научусь стрелять, как Джесси Джеймс, в бегах,
или играй на гитаре и будь катящимся камнем, теперь это звучит просто весело.
Рок-звезда или преступник, ну, в любом случае, я победил,
когда я выхожу в эту дверь с гитарой или пистолетом.

Прохладное сентябрьское утро, жду в ломбарде, чтобы впустить меня.
Летний двор на 200 долларов, который мне пришлось потратить.

Должен ли я научиться стрелять, как Джесси Джеймс, в бегах,
или играть на гитаре и быть крутым камнем, ну, это звучит просто весело.
Рок-звезда или преступник, ну, в любом случае, я победил,
когда я выхожу в эту дверь с гитарой или пистолетом.
когда я выхожу в эту дверь с гитарой или пистолетом.
С гитарой или пистолетом.