Lyrics 10cm – Hug Song (안아줘요; Anajwoyo)

Romanized:

Ana ana ana tallanikkayo
Ana ana ana tallanikkayo

Bioneun nal eoneu keunal bam

Jwoyo juseyo chigeum tallanikkayo
Jwoyo juseyo keunyang tallanikkayo

Anajwoyo (anajwoyo)
Anajwoyo (anajwoyo)
Anajwoyo (anajwoyo)
Anatallanikkayo
Anajwoyo (anajwoyo)
Anajwoyo (anajwoyo)
Anajwoyo (anajwoyo)
Anatallanikkayo

Chulkeunbuteo twehkeun ttaekkaji
Nareul miwohaneun sangsayi
Shirheun soril julchang deureosseoyo
Ureumboga teojigi jeone
Keopi han jan hago shipeunde
Bulleo nael saram hana eopseoyo

Jwoyo juseyo chigeum tallanikkayo
Jwoyo juseyo keunyang tallanikkayo

Anajwoyo (anajwoyo)
Anajwoyo (anajwoyo)
Anajwoyo (anajwoyo)

Heoriga kkeunheojidorok
Swaehkori buseojidorok
Dwiinmogi ppeogeunhadorok
Onmomi ppalkaejidorok (ppalkaejidorok)

Ana ana ana tallanikkayo
Ana ana ana tallanikkayo
Ana ana ana tallanikkayo
Ana ana (anajuseyo)

Korean:

안아 안아 안아 달라니까요
안아 안아 안아 달라니까요

비오는 날 어느 그날 밤
같은 우산 아래 약속한
주기로 했던 거 잊었나요
힘이 들고 어지러운 날
내가 비틀비틀 거리면
주기로 했던 거 잊었나요

줘요 주세요 지금 달라니까요
줘요 주세요 그냥 달라니까요

안아줘요 (안아줘요)
안아줘요 (안아줘요)
안아줘요 (안아줘요)
안아달라니까요
안아줘요 (안아줘요)
안아줘요 (안아줘요)
안아줘요 (안아줘요)
안아달라니까요

출근부터 퇴근 때까지
나를 미워하는 상사의
싫은 소릴 줄창 들었어요
울음보가 터지기 전에
커피 한 잔 하고 싶은데
불러 낼 사람 하나 없어요

줘요 주세요 지금 달라니까요
줘요 주세요 그냥 달라니까요

안아줘요 (안아줘요)
안아줘요 (안아줘요)
안아줘요 (안아줘요)
안아달라니까요
안아줘요 (안아줘요)
안아줘요 (안아줘요)
안아줘요 (안아줘요)
안아달라니까요

허리가 끊어지도록
쇄골이 부서지도록
뒷목이 뻐근하도록
온몸이 빨개지도록 (빨개지도록)

안아 안아 안아 달라니까요
안아 안아 안아 달라니까요
안아 안아 안아 달라니까요
안아 안아 (안아주세요)

English translation:

Hug hug hug me please
Hug hug hug me please

A raining night, that night
The promise made under the umbrella
Did you forget to give it to me
The days when I’m weary and dizy
When I’m stumbling around
Did you forget to give it to me

Give it to me please, run now
Give it to me please, just run for it

Hug me (hug me)
Hug me (hug me)
Hug me (hug me)
Hug me please
Hug me (hug me)
Hug me (hug me)
Hug me (hug me)
Hug me please

The entire day at work
The manager who hates me
Kept saying mean things to be
Just before I burst into tears
I wanted to have a cup of coffee
But there’s no one to have it with

Give it to me please, run now
Give it to me please, just run for it

Hug me (hug me)
Hug me (hug me)
Hug me (hug me)
Hug me please
Hug me (hug me)
Hug me (hug me)
Hug me (hug me)
Hug me please

Until my waist snaps
Until my collarbone breaks
Until my back is sore
Until my entire body is red (body is red)

Hug hug hug me please
Hug hug hug me please
Hug hug hug me please
Hug hug (I need a hug)