Lyrics 10cm – Smelly Girl (냄새나는 여자)

Romanized:

Hwajangeul jiul ttae syeocheuleul beoseul ttae
Kokkeuteul jinaneun geudaemanui naemsae

Yeppeujido anhgo mosnajido anheun

Johda hagien neon neomu jjalishae
Bogo sipji anhdagado maeil naneun neukkine

U nado mollae neoleul aneun chaelo
Pulsseog sseuleojige dwae

Syawoleul machigo meolileul manjil ttae
Kokkeuteul maemdoneun geudaemanui naemsae

Kkeullijido anhgo jillijido anhneun
Mismishan maelyeogui geudaemanui naemsae

Silhda hagien neon neomu jjalishae
Bogo sipji anhdagado maeil naneun neukkine

U nado mollae neoleul aneun chaelo
Pulsseog sseuleojige dwae
Uu nado mollae neoleul aneun chaelo
Deobsseog ibmajchuge dwae

Geudaemanui naemsae u
Geudaemanui naemsae u
Geudaemanui naemsae u
Cham joheun naemsae

Korean:

화장을 지울 때 셔츠를 벗을 때
코끝을 지나는 그대만의 냄새

예쁘지도 않고 못나지도 않은
밋밋한 얼굴의 그대만의 냄새

좋다 하기엔 넌 너무 짜릿해
보고 싶지 않다가도 매일 나는 느끼네

우 나도 몰래 너를 안은 채로
풀썩 쓰러지게 돼

샤워를 마치고 머리를 만질 때
코끝을 맴도는 그대만의 냄새

끌리지도 않고 질리지도 않는
밋밋한 매력의 그대만의 냄새

싫다 하기엔 넌 너무 짜릿해
보고 싶지 않다가도 매일 나는 느끼네

우 나도 몰래 너를 안은 채로
풀썩 쓰러지게 돼
우우 나도 몰래 너를 안은 채로
덥썩 입맞추게 돼

그대만의 냄새 우
그대만의 냄새 우
그대만의 냄새 우
참 좋은 냄새

English translation:

When you erase your makeup, when you take off your shirt
Your own unique smell passes by my nose

You’re not pretty but you’re not ugly
You have a plain face and your own unique smell

You’re too electrifying to say that I like you
I start off by not missing you but every day, I feel you

Woo, without knowing, I hug you
And we lightly fall on the bed

When you come out of the shower and touch your hair
Your own unique smell passes by my nose

I’m not pulled by you but I’m not bored by you
You have a plain attraction and your own unique smell

You’re too electrifying to say I don’t like you
I start off by not missing you but every day, I feel you

Woo, without knowing, I hug you
And we lightly fall on the bed
Woo woo, without knowing, I hug you
And we suddenly start to kiss

Your own unique smell woo
Your own unique smell woo
Your own unique smell woo
Such a good smell